"لا تغادري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne pars pas
• Ne quitte pas
• Ne quittez pas
• Ne partez pas
• Ne sors pas de
• T'en va pas

Tu as tellement grandi ici. Ne pars pas. Reste encore un peu.
.لقد نضجتِ كثيرًا هنا .لا تغادري, ابقي لفترةٍ أطول

Ne pars pas avant que j'ai pu te prendre en photo comme ça.
لا تغادري حتى أخذ صورة لكِ من ذلك النهوض

Ne pars pas de la maison avant de l'avoir convaincue.
حالاً حسناً ؟ جيد . و لا تغادري المنزل حتى تقنعيها

N'ouvre pas la porte. Ne quitte pas l'appartement. Prend ça.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

Merci pour votre aide. Ne quittez pas la ville.
شكراً لمساعدتك لا تغادري البلدة

Non, Ne partez pas ! Faîtes comme chez vous !
لا , لا تغادري واجعلن نفسكن في البيت

Ne sors pas de cette pièce !
لا تغادري هذه الغرفة

Ne pars pas à nouveau.
إذاً لا تغادري ثانيةً

En route. Ne pars pas sans moi.
قادم بالطريق، لا تغادري بدوني.

Non, non. Ne pars pas.
كلا، كلا، لا تغادري، لا تغادري.

Ne pars pas sans t'être réconciliée avec Kate.
"لا تغادري إلا إذا صلحتي الأمور مع "كيتي

Tu Ne pars pas avant qu'elle parte, OK ?
إذن لا تغادري قبل أن تغادر. فهمتِ؟

Faut arrêter de tourner autour du pot. Dalia, s'il te plaît Ne pars pas.
،هناك ما يكفي من اللوم للرحيل أرجوكِ يا (داليا)، لا تغادري

Ne pars pas fâchée.
هيي , هيي هيي , هيي , هييييي ! هيا , لا تغادري في عجلة

Mais écoute... Surtout, Ne quitte pas la maison.
لكن إسمعي، مهما يكن لا تغادري المنزل، إتفقنا ؟

N'ouvre pas la porte. Ne quitte pas l'appartement. Prends ça.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

S'il te plaît Ne quitte pas la ville avant qu'on ait reparlé.
أرجوكِ، لا تغادري البلدة قبل أن نتحدّث مجدّدًا

Ne quittez pas ce bâtiment.
لا تغادري هذا المبنى

Ne quittez pas l'hôpital avant que ce soit rempli.
فقط لا تغادري المستشفى حتى تتمِّ ذلك

Ne quittez pas la ville.
لا تغادري المدينة

Je vais la préparer. Ne partez pas. Reste ici, d'accord?
سوف أعدها ، لا تغادري فقط أبقي هنا ، حسناً ، سوف يريدون سماع القصة منك.

- Si. Ne partez pas.
أعتقد أني أفعل لا، لا، من فضلك لا تغادري

Ne sors pas de la maison.
لا تغادري المنزل.

-Ne T'en va pas, je ne veux pas que tu sortes. Geneviève !
(لا تغادري, لا أريدك أن تغادري يا (جينيفيف