"لا تفعلوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne faites pas
• Ne fais pas
• Arrêtez
• il vous
• me faites pas

Ne faites pas ça, s'il vous plait.
أرجوكم استمعوا إليّ. لا تفعلوا هذا. أرجوكم.

Ne faites pas ça. Je voulais vous aider.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

Faites tout ce qu'ils vous disent... mais Ne faites pas comme eux.
افعلوا كل شيء يخبروكم به، ولكن لا تفعلوا ما يفعلون

Ecoutez-moi, Ne faites pas ça! Ne faites pas ça!
اسمعوني، لا يجب أن تفعلوا هذا لا تفعلوا هذا

Ne fais pas ça. L'IEM va endommager mon cerveau.
لا، أرجوكم لا تفعلوا الجهاز سيدمر دماغي

Je veux m'approcher d'eux et leur dire : " Arrêtez, Ne faites pas ça.
انا اريد ان اظهر لهم واقول, "توقفوا لا تفعلوا هذا

Ne faites pas ça aux rats! Les rats ont aussi des droits.
لا تفعلوا هذا فى الفئران الفئران لديها حقوق أيضاً

Non, Ne faites pas ça. Ne faites rien avant que j'arrive.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

Ne faites pas ça. S'il vous plait!
لا تفعلوا هذا، لا تفعلوا هذا أرجوكم

Le MIT ne s'est jamais levé pour prendre une position et dire aux fédéraux : " Ne faites pas ça.
‫لكن MIT ما تصدّوا و لا أخذوا موقفا يقولون فيه للشرطة الفدرالية "لا تفعلوا ذلك"

Non, c'est une mauvaise idée, Ne faites pas ça.
لا , تلك فكرة مريعة , لا تفعلوا ذلك

Non, Ne faites pas ça.
كلا، لا تفعلوا هذا.

Ne faites pas ça. Nous pourrions changer.
لا تفعلوا هذا، رجاءً، بوسعنا التغيّر

Je vous en prie, Ne faites pas ça.
يا أبنائي ، أرجوكم لا تفعلوا ذلك بي

Allons les garçons, Ne faites pas ça... Arrêtez... attisez le feu, il prendra mieux.
...بربكم يا شباب , لا تفعلوا ذلك ...بربكم قم بتحريك النار ، فسوف تشتعل بشكل أفضل

Ils auraient pu alors dire " Ne faites pas cela, cela n'est pas nécessaire, nous allons assumer nos obligations " , mais ils n'ont fait que réaffirmer leur vulnérabilité et s'inquiéter de la possibilité de représailles.
لقد كان بوسعهم في ذلك الحين أن يقولوا لنا " لا تفعلوا ذلك، لا داع لذلك، إننا سنتمسك بالتزامنا " . لكنهم اكتفوا بإعادة تأكيد ضعفهم وقلقهم بشأن عمليات الانتقام.

Ne faites pas ça.
أرجوكم لا تفعلوا هذا

S'il vous plait‎, Ne faites pas ça‎.
ارجوكم، لا تفعلوا هذا.

Non, pitié. Je t'en supplie. Ne fais pas ça.
لا، أرجوكم لا تفعلوا رجاءً، لا تفعلوها

Vous pouvez rester mais Arrêtez de faire des bêtises.
يُمكنكم البقاء لكن لا تفعلوا اي شيئ سيئ

S'il vous plait. Je suis désolé. Ne me faites pas ça.
رجاءاً, أنا آسف لا تفعلوا بي ذلك رجاءاً.