"لا تقتربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne t'approche pas
• N'approche pas
• ne vous approchez pas
• N'approchez pas
• Ne vous liez pas

Ne t'approche pas de moi, j'ai été mordu par un vampire.
لا تقتربي كثيرا , فليما لقد تم عضي عن طريق مصاص دماء

Ne t'approche pas trop. Tu pourrais te couper.
لا تقتربي كثيراً قد تجرحي نفسك

Pour l'amour de Dieu, N'approche pas ce truc-là de moi !
حباً بالله لا تقتربي مني مع هذا

N'approche pas, ne me suis pas, ne me parle pas! J'en ai pas l'intention.
لا تقتربي مني أو تتبعينني أو تتحدثي معي

Restez loin de moi. ne vous approchez pas de moi.
إبقي بعيدة عنى , لا تقتربي منى

- N'approchez pas. - Il a pris la sortie.
السائق مشتبه به بعملية خطف لا تقتربي من السيارة

Ne vous liez pas trop, c'est dangereux.
لا تقتربي كثيراً منها إنه أمر خطر

Joue sur le bord mais Ne t'approche pas trop près de l'eau.
العبي على الشاطئ و لا تقتربي الى الماء

Ne t'approche pas de la porte d'entrée, d'accord ?
لا تقتربي من الباب الأمامي، إتفقنا؟

Ne t'approche pas de cette fenêtre.
بنيّتي، لا تقتربي من النافذة ذات الشجرة

Je suis sérieux. Ne t'approche pas d'elle.
أنا جاد لا تقتربي منها أكثر من اللازم

Ne t'approche pas.
لا تقتربي أكثـر

Ne t'approche pas trop près de moi.
أرجوك، لا تقتربي كثيراً مني

N'approche pas de lui. Pourquoi nous suis-tu ?
لا تقتربي منه، لماذا تلاحقيننا؟

Reste là-bas. N'approche pas.
ابقي مكانكِ, لا تقتربي.

N'approche pas! Pousseur de femme!
- لا تقتربي مني

N'approche pas de ma cuisine !
لا تقتربي ثانية من مطبخي

N'approche pas.
أنا مريض، لا تقتربي.

ne vous approchez pas de moi.
.لا تقتربي مِني

Non, non, ne vous approchez pas plus.
لا، لا، لا تقتربي

- ne vous approchez pas.
-نعم، من الأحسن أن لا تقتربي كثيراً

- N'approchez pas!
- لا تقتربي أكثر مني ! -أرجوك توقفي فحسب

Ne vous liez pas trop. C'est dangereux.
لا تقتربي كثيراً منها إنه أمر خطر