"لا تقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne fais pas
• Ne faites pas
• Arrête
• ne pas
• Ne jamais
• ne le fais pas

Pourquoi tu Ne fais pas ce que tu ne manqueras pas de faire plus tard ?
لم لا تقم أنت الآن بفعل الشيء الذي ستفعله لاحفا على كل حال؟

Ne fais pas semblant. Ce ne sont pas des Raisin Bran.
لا تقم بها بالطريقة الروتينية إنها ليست مثل زبيب النخالة.

Tu dois la récupérer. Ne fais pas la même erreur que moi.
يجبُ عليكَ استعادتُها، لا تقم بنفس الخطأ الذي ارتكبتهُ أنا.

Bon, quand elle arrive , Ne faites pas de mouvements brusques, ok?
حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟

Je vous attendais. Ne faites pas de bêtise. Je vais vous montrer quelque chose.
كنت اتوقع ظهورك، لا تقم بأيّ فعل غبي أريد أن أريك شيئاً

Epargne-moi tes conneries ! Arrête, putain !
لا تقم برمي هذه القذارة هكذا إياك أن تفعل ذلك

Pourquoi ne pas nous parler de ces mails, Stephen ?
لماذا لا تقم بأخبارنا عن هذه الرسائل الألكترونية . ستيفن ؟

Avant de t'énerver, Ne fais pas ce truc où tu poses tes mains sur tes hanches comme une mère déçue.
قبل ان تغضب ، لا تقم بذلك الوضع حين تضع يديك على وركيك . مثل ام مثبطة

Ne sois pas subjective, Ne fais pas de suppositions, questionne tout.
لا تكن شخصانياً، لا تقم بإفتراضات، شكّك في كلّ شيءٍ.

- Ne fais pas cette tête en le goutant. - C'est quoi ton problème ?
لا تقم بتعابير وجه و انت تأكله ما الخطأ معك؟

Ne fais pas ça. Ça allait si bien.
كلا, لا تقم بذلك الأمور كانت تسير بشكل جيد

Donc Ne fais pas de mouvements brusques, et laisse moi parler.
لذا لا تقم بأيّ حركات سريعة، و دعني أتولّى الحديث

Ne fais pas la même erreur que moi. Laisse l'épouvantail les prendre.
لا تقم بنفس الغلطه التي قمت بها دع الفزاعه تأخذهم

Attends, s'il te plaît, Ne fais pas ça.
لا تريدين أن يظن فريقك أن هناك شيء بيننا، أليس كذالك ؟ قف، قف، قف . لا تقم بهذا رجاءً

Tu as été blessé. Ne fais pas la même erreur une troisième fois.
تصاب بأذى لا تقم بالخطأ مرةً ثالثة

Ne fais pas le poulet.
لا تقم بإعداد الدجاجة

Ne faites pas de mal à mon fils.
أرجوك , افعل ما تشـاء لكن لا تقم بأذيـة ابني

Ne faites pas de mal à mon fiston... ou à ces gentils Indiens.
... لا تقم بإيذاء ولدي أو أي أحد من هؤلاء الهنود هنا

Ne faites pas ça !
من فضلك لا تقم بذلك. لا. من فضلك.

Il vient de commencer, alors Arrête de faire pression sur lui.
وهو مازال فى اول الطريق , لذا لا تقم بالضغط عليه

Mon père essaie déjà de me travailler le cerveau pour me dire de "ne pas amener cette relation en tournée", donc on verra.
أبي حاول أن يدخل إلى رأسي و يقول لا تقم بجلب علاقاتك إلى الطريق,سنرى بشأن ذلك

Ne jamais appeler quelqu'un par son prénom sans son accord, Ne jamais refuser une hospitalité et Ne jamais établir un contact physique avec quelqu'un du sexe opposé.
لا تقم بأستخدام الأسم الأول لأي شخص دون موافقتهم لا ترفض أبداً الضيافة و لا تشرع بالأتصال البدني بأي شخص

Peu importe ce qu'il te demande... ne le fais pas.
..مهما كان ما يريده منك لا تقم به