"لا تقولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne dis pas
• Ne dites pas
• Ne me dis pas

Ne dis pas ça. Souviens-toi quand ton mari t'a quittée.
لا تقولى ذلك ماذا عن المرة التى ترككِ فيها زوجكِ؟

Ne dis pas que les mecs sont gentils.
أرايت ماذا يفعل الرجال؟ لا تقولى لى الرجال لطفاء.

Et Ne dis pas : "Pas ce soir". Tu dis toujours ça.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

'S ce que je mérite pour tout, vous savez. Ne dites pas cela.
-اللحظة التى أفقدها إلى الأبد لا تقولى هذا

Ne me dis pas que papa ne reviendra pas.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Quand Edgar Price accepte de te rencontrer... tu Ne dis pas :
ساره، عندما يقول إدجار بريس أنه سيقابلك.. لا تقولى:

Bon, il n'est pas si bizarre ! Ne dis pas ça !
حسناً ، هو ليس غريب لهذه الدرجة , لا تقولى ذلك

Ne dis pas ça ! Nous avons fait évoluer les mentalités ! Fais passer ?
لا تقولى هذا، لقد صنعنا إختلافات أعطنى بعض من هذا.

Ne dis pas que je ne t'ai jamais rien donné.
لا تقولى إننى لم أعطيكى أى شئ من قبل

Ne dis pas ça avec cette voix.
لا تقولى ذلك بهذا الصوت المرعب

Tu es mon ami. Bon sang ! Ne dis pas ce mot.
أوه، يسوع المسيح لا تقولى صديق

Ne dis pas des trucs ingrats comme ça par ici.
لا تقولى أشياء مثل هذا الهراء هناك

- II I'a usée jusqu'à Ia mort. - Maman, Ne dis pas cela.
لقد عذبها حتى الموت امى ، لا تقولى ذلك

Non, tu ne sais pas. Ne dis pas ça.
لا انت لا تعرفين لا تقولى هذا

Ne dis pas ça.
لا تقولى هذه الأشياء

Je t'en prie, Ne dis pas ça.
من فضلك لا تقولى ذلك

Ne dis pas ça ou je m'en vais.
لا تقولى هذا ولا رحلت

- Ne dis pas "nègres", Scout. - Je ne l'ai pas dit.
"لا تقولى "زنجى" , "سكاويت لم أقولها

Ne dites pas que c'est moi.
(نادية), أنا (دويل) لا تقولى إسمى

Ne dites pas Ivan Junior.
(لا تقولى (آيفان

Ne me dis pas que tu vis dans la même maison que Baek Seung Jo ?
لا تقولى انك تعيشى مع بيك سونج جو فى نفس البيت