"لا تقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne dis pas ça
• tu ne le dis pas
• ne pas le dire

Ne dis pas ça pour dire quelque chose. Non.
لا تقول ذلك لأنك فقط لا تستطيع أن تفكر بأي شئ آخر

Tu Ne dis pas ça seulement pour me faire de la lèche ?
لذا إنكَ لا تقول ذلك لكيّ تحسن من حالتي

- Mais les fées n'existent... - Ne dis pas ça.
لكن ليس هناك مثل هذا الشيء لا تقول ذلك

- Pourquoi tu ne le dis pas plus fort ?
لماذا لا تقول ذلك بصوت أعلى؟

Si t'essayes de te renseigner sur Manny Horvitz, pourquoi tu ne le dis pas ?
إن كنتَ تُشير إلى (ماني هورفيتز) لمَّ لا تقول ذلك وحسب

Si vous ne voulez pas faire la conversation, pourquoi ne pas le dire ?
أذا كنت لا ترغب في الحديث فلما لا تقول ذلك يا سيدي

Non, maman, ce n'est pas de ta faute. Ne dis pas ça.
لا أمى , هذا ليس خطأك لا تقول ذلك

Papa, Ne dis pas ça.
أبي, لا تقول ذلك

Ne dis pas ça s'il-te-plaît.
اليكسي، من فضلك لا تقول ذلك

Non, papa! Ne dis pas ça!
لا أبي لا تقول ذلك

Ne dis pas ça, Charlie !
لا تقول ذلك، تشارلي! لا تقول ذلك

S'il te plaît Ne dis pas ça.
من فضلك لا تقول ذلك.

Ne dis pas ça devant ta femme.
يجب أن لا تقول ذلك زوجتك هنا

Ne dis pas ça.
لا لا لا لا تقول ذلك

Ne..Ne dis pas ça.
لا... لا تقول ذلك

Ne dis pas ça.
توقف! لا تقول ذلك

- Ne dis pas ça.
- لا تقول ذلك.

Mieux vaut ne pas le dire au juge Polk.
- سيدي... من الأفضل لك ان لا تقول ذلك للقاضي بولك