"لا تقول لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me dis pas
• Ne me dites pas
• Ne me dit pas
• ne pas me dire
• ne me dis rien
• tu me dirais pas

Ne me dis pas que ça ne te manquait pas quand tu étais au Mexique.
لا تقول لي أنك لم تشـتق الى العمل بينما أنت في نيومكسـيكو

Y a-t-il quelque chose que tu Ne me dis pas ?
لم يحدث شيء أن أنت لا تقول لي عنه؟

C'est de la petite bière comparée à la douleur que tu sentiras si tu Ne me dis pas ce que je veux savoir.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Ne me dites pas qu'un autre article affirme que Deepak Chopra est n° 1 et que moi, je suis n° 2 !
أوه ، لا تقول لي ، ن هناك مقالة أخرى عن كون ديباك شوبرا هو الرقم 1 وأنا أعتبر الرقم 2

Moscou Ne me dit pas toujours tout, ce qui me met dans un position gênante.
.موسكو لا تقول لي دائماً كل شيء .والذي يمكن ان يضعني في وضع محرج

Pourquoi ne pas me dire ce que vous voulez dire ?
لما لا تقول لي ماذا تريد أن تقول ؟

Alors pourquoi tu Ne me dis pas simplement ce que tu veux ?
فلماذا لا تقول لي فقط ما بحق الجحيم هو أنك تريد؟

Ne me dis pas que tu ne sais pas que les armées du Roi Minos ont encerclé Athènes.
لا تقول لي بأنك كنت لا تعرف بأن الملك ماينوس وجيشه يحاصرون أثينا

Ne me dis pas ce que tu penses que je veux entendre ou... juste la vérité.
لا تقول لي ما كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع أو... فقط الحقيقة.

Ne me dis pas que ce touriste fait un selfie avec le cadavre de Jerry en arrière-plan.
لا تقول لي أن ذاك السائح يأخذ سيلفي مع جثة جيري كأنها خلفية لصورته

Et bien, MAN, pourquoi tu Ne me dis pas ce que tu as l'habitude de faire de tes samedi ?
حسنا يا صديقي لماذا لا تقول لي ماذا تفعل في أيام السبت؟

Ne me dis pas que t'as aussi oublié.
إنّه بشأن رحلة التخييم لا تقول لي أنّك نسيتها أيضاً

Ne me dis pas ce que j'ai dit. Je le sais.
لا تقول لي ماذا قلت, فأنا اعي ما قلته

Ne me dis pas qu'ils reviennent à la charge avec leurs sandales de sport.
لا تقول لي بأنهم سيأتون الى هنا مجدداً من اجل صناديل التمرين

Ne me dis pas que ça ne le fait pas, tu es jeune, je suis un vieillard.
لا تقول لي ما لا يمكنك فعله انت شاب وانا رجل عجوز

Ne me dites pas que je vais devoir mettre Logan au volant.
سيدي، أنا سائق جيد جدا لا تقول لي أن علىّ وضع لوغان خلف المقود

Donc pourquoi vous Ne me dites pas simplement ce que vous attendez de moi ?
لذا لما لا تقول لي فقط ما الذي تريده منّي؟

Très bien, Ne me dit pas si ce n'est pas bon.
حسناً، لا تقول لي بإنها لم تكن جيدة

Pourquoi ne pas me dire ce qui vous amène sur cette île ?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Je ne sais jamais ce que tu fais. Tu ne me dis rien.
انا لم اعلم ابدا متي تاتي او تذهب انت لا تقول لي

Pourquoi tu me dirais pas où est le marteau ?
لماذا لا تقول لي أين هو المطرقة؟