"لا تكونوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne soyez pas

Mais Ne soyez pas nerveux, car vous savez ce que vous avez à faire.
لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به

Ne soyez pas trop longs, messieurs. Je trouve cette pratique très démodée, mais il y tient.
لا تكونوا شديدى الطول ايها الرجال, كنت اتمنى ان نكون هكذا نحن النساء,

Je vous montre une vraie preuve. Ouvrez les yeux. Ne soyez pas faibles.
أريكم دليلاً مادياً، افتحوا أعينكم لا تكونوا ضعفاء هكذا

Ne soyez pas comme ces crétins qui filment.
لا تكونوا مثل ذلك الوغد الغبي الذي يُصور

Ne soyez pas dupes, ceci n'est rien à côté du vrai.
لا تكونوا حمقي، إنّ الأمر كمواجهه شئ حقيقي

Laissez passer la dame en fauteuil roulant. Ne soyez pas timides.
دع الناس بكراسى المعوقين يمرون هذا صحيح ، لا تكونوا خجولين

Non, les gars, les gars, aller. Ne, Ne soyez pas stupides.
لا , يا رفاق هيا , لا تكونوا سخفاء

Ne soyez pas timides, venez occuper ces sièges vides.
لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

Ce que je veux dire c'est Ne soyez pas en colère contre Sara.
وجهة نظري هي لا تكونوا غاضبين من ..

Soyez prudents, on arrive. Ne soyez pas pris dans le tir croisé.
"حذارٍ، سندخل، لا تكونوا في مجال اعتقالنا"

Ne soyez pas tristes, mes amis.
لذلك لا تكونوا مستائين يا أصدقائي

Ne soyez pas timides.
لا تكونوا حمقى واعتنوا بنسائكم

Ne soyez pas si méchants.
لا تكونوا بهذه الوضاعة

"Ne soyez pas envieux des autres mariés."
لا تكونوا حسودين في أعراس الآخرين

Montez dans les canots ! Ne soyez pas stupides !
انقذوا حياتكم بالقوارب لا تكونوا اغبياء

Ne soyez pas timides. Faites-vous de nouveaux amis.
لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء

Et moi : "Ne soyez pas racistes. Mettez-vous à leur place."
فأقول: "لا تكونوا عنصريّين، تأملوا وجهة النظر الأخرى"

Ne soyez pas si gourmands, mes petits.
لا تكونوا جشعين، يا أبنائي الصغار.

Commencez. Ne soyez pas gênés.
الآن , تفضلوا جميعا , لا تكونوا خجولين

Servez-vous. Ne soyez pas timides.
حسناً,جميعكم تفضّلوا لا تكونوا خجولين