"لا تكونى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne sois pas
• - Ne soyez pas

Ne sois pas bête. J'ai dit que tu pouvais y aller, donc tu peux.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Ne sois pas folle, Sal. Abaisse l'arme.
لا تكونى مجنونه يا سال ضعى المسدس للأسفل

Ne sois pas ridicule, sœurette nous sommes victimes des circonstances
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Je t'en prie. Ne sois pas naïve. Les hommes sont des salauds.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Ne sois pas idiote. Willy nous fera sortir par-derrière.
لا تكونى حمقاء , سنذهب ونطلب هذا من ويلى . و سيجعلنا نخرج من الباب الجانبى

Ne sois pas aussi menaçante. On dirait que tu vas me manger vivant.
لا تكونى متشائمة هكذا فأنتِ لن تأكلينى حياً

Ne sois pas une telle andouille.
لا تكونى سخيفة ستهاتفين وكيلها

- Je devrais y aller. - Non, Ne sois pas bête, tu es bienvenue.
يجب أن أذهب - لا تكونى سخيفه , كنتى هنا أولا -

Ne sois pas absurde! Tu n'es pas là-dedans.
لا تكونى سخيفة ، بالطبع لستى بداخلة

Ne sois pas ridicule, Marion ! Tu tiens à te faire mordre ?
لا تكونى سخيفة ،ستفقدين أحد أصابعكِ

Ne sois pas ridicule. Bien sûr que non.
لا تكونى سخيفة بالطبع هى لم تفعل

Ne sois pas si naïve. C'est le seul moyen.
لا تكونى ناعمة، فهذه هى الطريقة الوحيدة

Ne sois pas bête, je me sens très bien.
لا تكونى سخيفة, اننى على مايرام

Tu devrais savoir ça. Ne sois pas si naïve.
"عليكِ أن تعرفى ذلك "ميرتيـل مـاى لا تكونى بهذة السذاجة

Ne sois pas si dure. ll travaille bien.
لا تكونى قاسية عليه انه يعمل بجدية

Ne sois pas bête. J'appelle Harvey, il passera te prendre à 19 h 30.
لا تكونى بلهاء ، سوف أتصل ب " هارفى" ليقوم بالتقاطك فى السابعة و النصف

Elle me donne des frissons. -Oh, Ne sois pas idiote, Trish. C'est juste une tête coupée.
لا تكونى سخيفه انه مجرد رأس مفصوله

Ne sois pas ridicule, c'était super !
لا تكونى سخيفة لقد كان ذلك عظيما

Ne sois pas ridicule. Je suis journaliste.
لا تكونى سخيفة أنا مراسلة محترفة

Ne sois pas stupide.
لا تكونى غبيه،يا ماريا.

Nous allions prendre un thé. - Ne soyez pas si dure, Mme Verloc !
لا تكونى قاسية يا سيدة فيرلوك دعينا نذهب الى محل سيمبسون