"لا تملكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'avez pas
• Vous n'avez
• n'as pas
• n'avez aucun
• n'avez aucune

Enchantée de vous rencontrer, mais maintenant, vous n'avez pas de prénom.
سعدتُ بلقائكم، لكن من الآن وصاعداً، لا تملكون أسماءاً.

Vous n'avez pas l'autorisation pour savoir cela.
أنتم لا تملكون الإذن لمعرفة تلك المعلومات.

Et si vous m'écoutez, c'est parce que vous n'avez pas le choix.
،وإن كنتم تستمعون إليّ فهذا لأنّكم لا تملكون خيارًا آخر

Vous n'avez rien sur moi. Je vous poursuivrai en justice.
لا تملكون حجة عليّ سأقاضيكم بسبب الاعتقال الخاطئ

Mais ça peut marcher parce que tu n'as pas d'autre choix.
لكن نستطيع إنجاح الأمور لأنكم لا تملكون خيارات أخرى.

Quand vous n'avez pas l'information et que vous parlez à la maman d'un nouveau né, vous dites de bonnes choses.
إن كنتم لا تملكون المعلومة وتحدثتم لوالدة حديث ولادة، فعليكم قول أشياء جيدة.

Vous n'avez pas de batteries de rechange ?
إذا تقولين أنكم لا تملكون أي بطاريات إضافية؟

Vous n'avez pas l'habilitation nécessaire
سيدي، أنتم لا تملكون التصاريح الأمنية اللازمة

Vous n'avez pas trois minutes ? Vous étiez bons aujourd'hui.
او لا تملكون ثلاث دقائق؟ كنتم يا رفاق جيدين اليوم

Vous n'avez pas de pognon, alors dégagez !
انتم لا تملكون المالِ فقط إبتعدوا عن الألعابِ

Vous n'avez pas la permission d'être ici. Euh...
انتم لا تملكون تصريحا امني بأن تكونوا هناك

Vous n'avez aucune preuve de cela.
إنّكم لا تملكون أيّ دليل على هذا أو أيٍّ كان

Je n'avais rien sur moi. Donc Vous n'avez rien sur moi.
ليس لديّ شيء معي لذا لا تملكون أي شيء ضدي

Vous n'avez rien. Maintenant, je suis content d'aider. Je suis un bon gars.
لا تملكون شيئًا، لكن يسرّني أن أساعدكم، فإنّي رجل لطيف.

Vous n'avez aucun indice recevable à me fournir.
أنتم لا تملكون شيئاً يدفعني للشروع بالعمل

Je n'ai pas fais la lessive chez toi ce matin et tu n'as pas d'assouplissant.
لم أقم بغسل الملابس في بيتكم هذا الصباح و أنت لا تملكون الأوراق الجافة

Tu n'as pas d'humanité, donc tu punis ceux qui en ont.
إنّكم لا تملكون إنسانيّة، لذا تعاقبون من يملكها.