"لا تنظري إليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me regarde pas
• Ne me regardez pas

Ne me regarde pas comme ça ou je vais pleurer, et je n'ai pas besoin de ta sympathie.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

Ne me regarde pas... - Bon d´accord, amenez la monnaie.
ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال

Ne me regarde pas, il fait ça tout le temps.
لا تنظري إليّ إنه يفعل هذا طوال الوقت

Ne me regarde pas, il va probablement me le jeter dessus.
؟ لا تنظري إليّ هو سوف على الأرجح يرميه عليّ

Ne me regardez pas. Je traite ma femme très bien.
لا تنظري إليّ أعامل امرأتي بشكل جيد جداً

Oh, maman, s'il te plaît Ne me regarde pas comme si je venais de confesser une fête du massacre.
لا تنظري إليّ هكذا يا أمي رجاءاً ! كأنني قتلت حيواناً أليفاً

Oh, Ne me regarde pas comme ça. Je lui ai fait une promesse.
لا تنظري إليّ هكذا لقد قطعت لها وعداً

Ne me regarde pas comme ça, Max. Je suis fun. J'ai appris seul à danser le Dougie.
لا تنظري إليّ بهذه الطّريقة يا (ماكس)، إنّي شخصيّة مرحة، علّمتُ نفسي الـ(دوجي).

- Ne me regarde pas comme ça. - Comme quoi ?
لا تنظري إليّ هكذا - مثل ماذا؟

Oh, non. Ne me regarde pas.
لا، لا تنظري إليّ.

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظري إليّ هكذا

Ne me regarde pas.
حسناً ، لا تنظري إليّ

Ne me regarde pas ! Ne me regarde pas !
لا تنظري إليّ ، لا تنظري إليّ

-donc Ne me regarde pas. -Comment tu ferais ça de toute façon ?
لذا لا تنظري إليّ - كيف يمكنكِ فعل ذلك؟

Ne me regarde pas comme ça. C'est son idée.
لا تنظري إليّ هذه كانت فكرته

Ne me regarde pas comme ça!
لا تنظري إليّ هكذا!

Ne me regarde pas !
"لا تنظري إليّ"

Ne me regarde pas.
لا تنظري إليّ.

Ne me regardez pas. Je ne sais pas non plus qui elle est.
لا تنظري إليّ لا أملك أدنى فكرة من هي أيضاً

Ne me regardez pas. Je n'ai pas fait le copilote.
لا تنظري إليّ فأنا لم أمسِك الخريطة هذه المرة