"لا تنظر إلي هكذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me regarde pas comme ça
• Ne me regardez pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça ! Ça me gêne.
لا تنظر إلي هكذا أنت تجعلني أشعر بالحرج

Ne me regarde pas comme ça. Le mardi, c'est ton jour.
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas moi!
لا تنظر إلي هكذا أنا لم أكتب ذلك

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا لم يكن لدي مشكلة في تحطيم دماغه

Je n'ai pas été une victime. Ne me regardez pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا أنا لست الضحية

Ne me regarde pas comme ça, je ne savais pas.
لا تنظر إلي هكذا لم أكن أعلم بذلك

Ne me regarde pas comme ça. Son grand-père vient de mourir.
لا تنظر إلي هكذا لقد مات جده للتو

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا ، لا تنظر إلي هكذا

Ne me regarde pas comme ça. Je veux pas voir te voir avant midi, compris?
لا تنظر إلي هكذا و لا تعد قبل الظهر

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا.

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا يا بني.

Non, Ne me regarde pas comme ça.
كلا، لا تنظر إلي هكذا.

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا

Allez, mais Ne me regarde pas comme ça.
هيا لا تنظر إلي هكذا

Ne me regarde pas comme ça, gamin pisseux !
لا تنظر إلي هكذا أيها الأحمق

- Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا

Ne me regarde pas comme ça.
لا تنظر إلي هكذا أنت وعدتني

Ne me regardez pas comme ça.
. لا تنظر إلي هكذا