| Je dois prier un peu plus. Visiblement, ça ne marche pas. | Open Subtitles | احتاج للصلاة أكثر على ما يبدو, فهي لا تنفع |
| Mais... rester là à espérer que les choses ne changent pas... ça ne marche pas. | Open Subtitles | لكن حسناً، أن تتمني أن تبقى الأشياء على حالها فقط لا تنفع |
| Oui, j'ai essayé ça, mais... ça ne marche pas pour moi comme c'est le cas pour toi. | Open Subtitles | . . نعم , لقد حاولت , لكن لا تنفع معي كما تنفع معكِ |
| Ça marche pas comme ça, si tu demandes une fête, ça sera plus une surprise. | Open Subtitles | انها لا تنفع بهذه الطريقة. اذا كنتي تطلبين حفلة مفاجئة لن تكون فعلا مفاجئة |
| Les arguments rationnels ne marchent pas sur les croyants. | Open Subtitles | الحجج المنطقية لا تنفع عادةً مع المتدينين |
| - Oui. Mais son pouvoir, mon pouvoir, ne marche pas contre ce démon. | Open Subtitles | ولكنك قلت بأنّ قدرتها، أعني قدرتي لا تنفع ضد هذا الشيطان |
| C'est marrant comme ça ne marche pas parfois. | Open Subtitles | من المضحك كم من الأشياء لا تنفع فى المجتمع |
| Comme l'aspirine ne marche pas, je bois jusqu'à ce que je m'endorme. | Open Subtitles | . . المسكنات لا تنفع معه أحتسي الكحوليات |
| Mais ça ne marche pas. - Comment ça ? | Open Subtitles | نعم أنت على حق ولكن لا استطيع إنها لا تنفع |
| Je trouve pas le code d'accès. "Cygne" ne marche pas. | Open Subtitles | لا يمكنني اكتشاف رمز الدخول "سوان" لا تنفع |
| Assez de café, ça ne marche pas. | Open Subtitles | إكتفيت من القهوة، إنها لا تنفع على أية حال. |
| Visiblement le gentil flic/méchant flic, ne marche pas ici, alors essayons le méchant flic et le très méchant flic. | Open Subtitles | كما يبدو أن طريقة ,"شرطي جيد , و شرطي سيء" لا تنفع هنا ."لنحاول طريقة "شرطي سيء , وشرطي أسواء |
| Des fois ça ne marche pas. Mais des fois si. | Open Subtitles | أحياناً قد لا تنفع ولكن أحياناً بلى. |
| Eh bien, ça ne marche pas. | Open Subtitles | حسناً, إنها لا تنفع |
| En plus, ça ne marche pas. | Open Subtitles | بالإضافة، هذه لا تنفع. |
| Castle, si ça fait partie de ton plan pour me faire aimer les bébés, ça ne marche pas. | Open Subtitles | (كاسل)، لو كان هذا جُزء من خُطتك لتحويلي لامرأة مُولعة بالأطفال، فإنّها لا تنفع. |
| -"Non" ne marche pas avec les relations humaines, Dex | Open Subtitles | كلمة "لا" لا تنفع في علاقة ما يا (ديكستر) |
| Mais Ça marche pas pour ces enfants. | Open Subtitles | لكنها لا تنفع مع أولئك الطلاب |
| Les trucs mentaux, Ça marche pas. | Open Subtitles | حِيل الذهن هذه لا تنفع معي. |
| les références au sport ne marchent pas avec moi. | Open Subtitles | التشبيهات الرياضية لا تنفع معي |
| Les tours de Jedi ne marchent pas sur moi. | Open Subtitles | حيل خداع الـ "جيداي" العقلية لا تنفع معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 