"لا تنهض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne te lève pas
• Restez assis
• ne vous levez pas
• A terre
• ne promeuvent pas
• ne te lèves-tu pas
• loin d'exercer

Ne te lève pas tout de suite, les gens te regardent. Reste assis.
لا تنهض فورًا، سيرونكَ الناس بوضوح.

Non, c'est bon, c'est bon, Ne te lève pas.
مرحبا لا, لا بأس لا بأس لا تنهض

Restez assis, je vous en prie.
إلى اللقاء يا بيتر أرجوك لا تنهض

Non, non, ne vous levez pas. Oh, désolé, j'aurais volé.
كلا، لا تنهض آسف، كان يجب أن أطير.

A terre !
لا تنهض!

Tout simplement - ils ne promeuvent pas la paix et n'encouragent pas à de véritables pourparlers.
وبكل بساطة، إنها لا تنهض بالسلام ولا تشجع على إجراء مفاوضات حقيقية.

Un pneu ! Pourquoi ne te lèves-tu pas de ton canapé, abruti, pour sortir ?
لماذا لا تنهض من على الأريكة , أيّها الأحمق

Ne te lève pas. Je sais, pour ton genou.
لا تنهض فقد سمعت أن ركبتك أصيبت

Ne te lève pas.
مهلًا، لا تنهض.

Reste assis, Ne te lève pas.
اجلس عمّي، لا تنهض.

Non, reste là. Ne te lève pas.
لا أنتظر ,لا تنهض.

Ne te lève pas Bruce. C'est juste un vieil ami passer dire bonjour.
لا تنهض يا (بروس)، إنه مجرد صديق قديم أتى ليلقي التحية

- Ne te lève pas. Travaille.
لا تنهض واصل العمل

Restez assis.
أرجوك .. لا تنهض.

Restez assis, je vous en prie.
-رجاءا، "إكزافيير"، لا تنهض

- Mark Warner. Restez assis.
-مارك وورنر)، لا تنهض)

Et ne vous levez pas avant les autres. Vous avez compris?
. لا تنهض إلا عندما ينهض الجميع أتفهم ؟

Monsieur... ne vous levez pas avant que je m'assure...
سيدي، سيدي في الحقيقة يجب أن لا تنهض حتى أتأكّد.

Non, ne vous levez pas.
لا، لا. لا تنهض

Les pratiques de ce type ne promeuvent pas les droits de l'homme, mais protègent plutôt des intérêts particuliers.
فهذه الممارسات لا تنهض بحقوق الإنسان، بل تحمي المصالح المكتسبة.

loin d'exercer leur devoir de protection, plusieurs États semblent criminaliser les activités des défenseurs et tolérer, quand ce n'est légitimer, les violations dont ils sont l'objet.
وثمة عدد من الدول لا تنهض بواجبها في حماية حقوق الإنسان، بل يبدو أنها تجرِّم المدافعين على ما يقومون به من أنشطة وتتغاضى على ما يقترف بحقهم من إساءات، وتشرِّعها في بعض الحالات.