"لا تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne peux pas
• ne pouvez pas
• ne peut pas
• incapable
• impossible
• on ne peut

Et tu ne peux pas engager quelqu'un qui s'appelle Jonah.
وأنت لا تَستطيعُ توظيف أي أحد اسمه جوناه

Parfois tu dresses ces murs pour nous bloquer, tu ne peux pas faire ça, pas maintenant.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

Comme je te l'avais expliqué, tu ne peux pas récupérer de miel d'un nid de frelons.
كما وظحت لك سابقاً أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على العسل من عش الدبرور

Dans ce cas il demande officiellement son avocat, et vous ne pouvez pas lui parler.
في هذه الحالة يَسْألُ عن رسمياً محاميه، وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معه.

Vous ne pouvez pas me retenir à moins de m'arrêter.
أنت لا تَستطيعُ الحَجْز حتى ني مالم تَعتقلُني.

Si t'étais aussi attentif que moi en cours, tu saurais qu'on ne peut pas réviser pour un tel examen.
إذا إنتبهت في الصفِ، مثلما أنا أعْمَلُ أنت تَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ الدِراسَة لفحصِ الياقة.

Non, tu ne peux pas me forcer à golfer si je n'en ai pas envie !
لا، أنت لا تَستطيعُ جَعْلي أَذْهبُ للعب الغولف إذا أنا لا أُريدُ إلى.

Regarde ici, garçon, tu ne peux pas gagner, mais au moins tu devras faire du spectacle.
أنظر هنايا فتى , لا تَستطيعُ الرِبْح، لكن على الأقل قدم عرض جيد.

Chéri, tu ne peux pas vivre à travers des miroirs.
الطفل الرضيع، أنت لا تَستطيعُ الإعتِماد على المرايا.

Olivia, tu ne peux pas lui dire la vérité.
أوليفيا، أنت لا تَستطيعُ إخْبارها الحقيقة.

Gary, tu ne peux pas laisser cette femme avoir le contrôle sur toi.
غاري، أنت لا تَستطيعُ تَرْك هذه الامرأةِ تسيطر عليك، واضح؟

Tu ne peux pas continuer à fuir et tu ne peux pas trouver Akama seul.
أَعْني، أنت لا تَستطيعُ إستمرّْ راكضاً، وأنت لا تَستطيعُ الإيجاد Akama لوحدك.

Tu ne peux pas le nier.
أنت لا تَستطيعُ إخباري بأنهم لَيسوا كذلك

Vous ne pouvez pas le voir, mais mon visage n'est pas du tout tordu.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

Vous ne pouvez pas y aller pour le moment, je suis désolé.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك في الوقت الحاضر، أَنا آسفُ.

Je vais vous faire une offre que vous ne pouvez pas refuser.
أنا سَأُقدّمُ لك عرضاًك لا تَستطيعُ الرَفْض.

Mais ensuite vous ne pouvez pas revenir en arrière et agir différemment.
لكن ثمّ أنت لا تَستطيعُ رُجُوع وجَعْله مختلفُ.

Elle est cruciale. Vous ne pouvez pas sauter direct à la bonne partie.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَطْفرُ إلى الجزءِ الجيدِ.

On ne peut pas faire ce genre de choses en plein milieu de l'après-midi...
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.

Mais elle ne peut pas lire, car elle est très malade.
لَكنَّها لا تَستطيعُ القِراءة الآن لأنها مريضةُ جداً.

Elle ne peut pas s'entraîner à ne pas avoir le tic.
هي لا تَستطيعُ القيام بذلك لا تملك الاختلاجة

Elle disait que le bon côté d'être donneur universel c'était qu'elle ne pourrait jamais être incapable de donner quelque chose à un indigent.
هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ معدم جداً بِحيث لا تَستطيعُ أَنْ تَعطي شيءَ إلى المحتاجينِ. تَبْدو مثل شخص خاصّ.

On se croirait dans un four, et impossible de démêler les bons des méchants.
لَكنَّك لا تَستطيعُ معرفة الرجال الجيدون مِنْ الرجالِ السيئينِ