"لا تَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne comprenez pas
• ne comprends pas
• comprends rien

Natalie, visiblement, vous ne comprenez pas.
ناتالي، من الواضح، أنت لا تَفْهمُ.

Vous ne comprenez pas.
أَرّخنَا،سريعاً. أنت لا تَفْهمُ.

Vous ne comprenez pas la gravité de votre état.
إستمع , أنت لا تَفْهمُ جديةَ حالتك

Quelle partie de'tiens-moi'tu ne comprends pas, Connard?
الذي معدل ' يَحتجزُني ' هَلْ لا تَفْهمُ مُتسكّعاً؟

Tu ne comprends pas qui sont ces gens, Sean, leur manière d'opérer.
أنت لا تَفْهمُ مَنْ هؤلاء الناسِ، شون، كَمْ يَشتغلونَ.

Désolé, David, mais tu ne comprends pas ce qui se passe.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Mais, trois petits points, vous ne comprenez pas!
لكن - - نقطة نقطةِ نقطةِ - أنت لا تَفْهمُ.

Vous ne comprenez pas.
. لا، أنت لا تَفْهمُ - .إنتظر. انتظر - .على مهلك -

Vous ne comprenez pas ?
هَلْ أنت لا تَفْهمُ ذلك؟

Vous ne comprenez pas.
أنت لا تَفْهمُ.

- Vous ne comprenez pas.
أنت لا تَفْهمُ.

- Non. Vous ne comprenez pas.
أنت لا تَفْهمُ.

Vous ne comprenez pas...
أعذرْني، لَكنَّك لا تَفْهمُ.

- Tu ne comprends pas.
جو، أنت لا تَفْهمُ.

Alors peut-être que tu ne comprends pas les questions de coeur.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت لا تَفْهمُ... أمور القلبِ.

Tu ne comprends pas...
أنت لا تَفْهمُ كيف هذا لَيسَ حول الفَهْم!

- Tu ne comprends pas ! - Susan ! Arrête !
سوزان توقّفْي أنت لا تَفْهمُ

Tu ne comprends pas.
أنت لا تَفْهمُ.

Si tu crois que j'ai besoin d'aide, tu ne comprends rien au jeu, Maure.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً, أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.