"لا شيء جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien de bon
• rien de bien

Rien de bon ne viendra en creusant ces secrets.
لا شيء جيد يُمكن أن يأتي من التعمق والكشف عن الأسرار

Je dis juste que ça n'amènera Rien de bon.
أقول فقط إن لا شيء جيد يمكن أن ينتج عن الأمر

Parce que Rien de bon n'arrivera après midi aujourd'hui.
لأن لا شيء جيد سيحدث بعد الساعة 12 مساءً اليوم

Et moi, rien de bien ne m'est jamais arrivé.
حرفيــاً لا شيء جيد قد حصل لي على الإطلاق.

Eh bien, rien de bien n'arrive avec le déni, non plus
حسنا , لا شيء جيد يأتي من الأنكار , أيضا

Je t'ai dis que si tu partais en guerre contre Emilie, Rien de bon n'en sortira.
لقد أخبرتكِ بذلك إذا خضتِ الحرب مع إيميلي لا شيء جيد سيأتي من ذلك

Rien de bon ne peut arriver dans ce putain de monde que l'on a fait pour nous-même.
لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا أيمكن؟

Je sais juste que Rien de bon arrive près de vous quatre.
كل ما أعرفه هو أنه لا شيء جيد يحدث في كل مرة نقترب فيها منكم الأربعة

Ecoute, tout ce que je sais, c'est que Rien de bon ne viendra si tu le sauve.
حسناً، الشيء الذي اعرفه هو لا شيء جيد سيحصل من محاولتك لانقاذه

Et je sais que Rien de bon n'en sortirait si je te demandais de rester. Donc je ne le fais pas. Et je ne le ferai pas.
وأعرف أن لا شيء جيد قد يحصل إن طلبت منكِ البقاء. لهذا لم أفعل. لن أفعل. شكرا لك. لكنني سأطلب منكِ شيئا آخر.

Crois-moi, mon petit, il n'y a Rien de bon à venir traîner de notre côté.
صدّقني ، يا فتى لا شيء جيد يأتي من العمل مع أناس سيئة

Rien de bon n'arrive après 2h du mat'.
لا شيء جيد يحدث بعد الساعه الثانية صباحاً

Rien de bon, du moins. Je trouve pas le début.
لا شيء جيد على أية حال لا أعرف كيف أبدأ

Rien de bon ne peut en ressortir, crois-moi.
لا شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا , ثق بي

Rien de bon peut venir de toi.
لا شيء جيد يمكن أن ياتي من حبي لك.

Réveiller des fantômes n'apporte Rien de bon.
لا شيء جيد يأتي من إيقاظ الأشباح

Je ne sais pas pourquoi... ces dernières années, Rien de bon ne m'est arrivé.
أنا لا أعرف السبب... هذهِ السنوات القليلة الماضية، لا شيء جيد حدث لي.

6 H 30 AVANT LE VOTE Il n'y a rien de bien à dire sur Familles d'abord.
لا شيء جيد يمكن قوله حول فاتورة العوائل

Y a plus rien de bien sur internet.
لا شيء جيد على الأنترنت بعد الآن

rien de bien, malheureusement. Elle est morte.
لا شيء جيد للأسف عزيزتي ، إنها ميتة