"لا شيء يحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien n'arrive
• Rien ne se passe
• ne se passe rien
• Il n'y a rien
• ne se passe jamais rien
• rien n'était

Rien n'arrive pas hasard.
كانت لحماية مصالحها الحيوية لا شيء يحدث بالصدفة

Rien n'arrive exactement dans Vie selon nos voies
لا شيء يحدث بالضبط في الحياة وفقا لطرقنا

Je suis tout que l'on appelle. oui. merde, détend toi. Rien ne se passe ici.
ماذا اسمي هذا الشيء ؟ الروعه .. استرخ لا شيء يحدث هنا

Rien ne se passe jamais comme prévu avec moi.
لا شيء يحدث بالطريقة التي من المفترض لها أن تحدث معي

Essaie encore de me dire qu'il ne se passe rien.
حاولْ إخْباري ثانيةً بأن لا شيء يحدث بينك..

Il ne se passe rien ici. Que faites-vous dans ma maison ? - Votre maison ?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Non ! Il n'y a rien entre nous ! Il ne me plait pas du tout !
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا أنا لا أحبة مطلقاً

Il ne se passe jamais rien.
لكن هذا المكان كئيب , لا شيء يحدث هنا

On est en Afrique. Rien n'arrive immédiatement.
هذه أفريقيا يا أخي لا شيء يحدث في الحال

Rien n'arrive par hasard. Il y a des puissances en place.
.لا شيء يحدث بِالصدفة يوجد قوة تعمل هنا

Rien n'arrive dans cette usine sans que tu le saches.
لا شيء يحدث في المصنع دون معرفتك

Rien n'arrive comme on pense.
لا شيء يحدث كما نتوقعه أن يحدث

Rien n'arrive comme on se l'est imaginé.
لا شيء يحدث كما نعتقد كيف يجب حدوثه

Notre gouvernement veut nous faire croire que Rien ne se passe. Comme quand la police vous écarte d'une scène de crime.
حكومتنا تريد منّا التصديق بأن لا شيء يحدث مثل إبعادك من طرف الشرطة عن مسرح الجريمة.

Rien ne se passe dans cette forêt sans que je le sache.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

Tout le monde fait de son mieux, mais Rien ne se passe.
الجميع يفعل قدر مستطاعه ، لكن لا شيء يحدث ، لا شيء

- Rien ne se passe. - Il ne rêve pas encore.
لا شيء يحدث هنا أنه لا يحلم لحد الآن

Et avant que tu ne demandes, non, il ne se passe rien.
أجل. وقبل أن تسأل، كلّا، لا شيء يحدث بيننا.

Il ne se passe rien dans les maisons où j'officie.
لا شيء يحدث في أي منزل حيثاكوناناالمسؤول.

Rien du tout. Il ne se passe rien. C'est un simple malentendu.
لا, لا شيء, لا شيء, لا شيء يحدث كان مجرد سوء تفاهم صغير

Il ne se passe rien. J'aide juste des gens dans le besoin, c'est tout.
لا شيء يحدث هنا ، أنا فقط أنقذ أبرياءمحتاجين،هذا كلشيء.

Il n'y a rien entre nous. On reste professionnels.
بالطبع لا شيء يحدث بيننا ، علاقتنا مهنية للغاية

Du calme, il ne se passe jamais rien le dimanche.
أجل , أهدأ , لا شيء يحدث يوم الأحد

Tu sais, c'est plus facile pour certains de faire comme si de rien n'était.
أتدري, إن التظاهر بأن لا شيء يحدث سهل بالنسبة للبعض أكثر من غيرهم