"لا شيء يمكنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien ne peut
• plus rien ne

Rien ne peut compromettre notre projet de casino.
لا شيء يمكنه تعريض صفقة الكازينو خاصتنا.

Rien ne peut exister près de toi sans être aspiré.
لا شيء يمكنه التواجد بجوارك دون أن تجذبيه وتبتلعيه

Voyez-vous, Mark, ce qu'Einstein a dit, en réalité, c'est que Rien ne peut accélérer jusqu'à la vitesse de la lumière, sinon sa masse serait infinie.
ما قاله آينشتين حقيقة أنه لا شيء يمكنه الوصول إلى سرعة الضوء لأن كتلته قد تصبح لا نهائية

On dirait que Rien ne peut me sauver des mauvais esprits.
يبدو أنه لا شيء يمكنه أن ينجيني من الأرواح الشريرة

Je sais ce que j'ai à faire... et plus rien ne m'arrêtera.
أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Clark, tu n'hésites pas à entrer dans un immeuble en flammes ou à te mettre dans la trajectoire d'une balle parce que Rien ne peut pénétrer ta chair d'acier.
كلارك انك لم تتردد ان تقتحم مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يمكنه اختراق جسدك الفولاذي

Le QG est enfermé dans une bulle temporelle, Rien ne peut entrer !
أغلق المدار في فقاعة زمنية لا شيء يمكنه الدخول

Rien ne peut faire crever le vieux rouge, sauf une balle dans la tête.
سيدي ، لا شيء يمكنه قتل ذلك الشيطان الأحمر ، سوى الدوس على رأسه

Rien ne peut la pénétrer.
لا شيء يمكنه أختراقه

Rien ne peut me tuer.
لا شيء يمكنه قتلي

Rien ne peut nous arrêter.
لا شيء يمكنه إيقافنا

La force de gravitation est telle que rien, absolument rien, ne peut en sortir, donc pas de communication.
قوة الجذب رهيبة ...لذلك لا شيء يمكنه أن يفلت أبداً منه وهذا يجعل الاتصال مستحيلاً

Rien ne peut les aider.
لا شيء يمكنه مساعدتهم:

Rien ne peut nous arrêter, fils.
لا شيء يمكنه أن يوقفنا الآن ، يا ابني

Maintenant, plus Rien ne peut m'atteindre.
لكن لا شيء يمكنه أن يزعجني ...ما دامت هذه الفتاة اللطيفة قد دخلت حياتي

- Rien ne peut l'empêcher.
لا شيء يمكنه إيقافه

Rien ne peut me sauver.
لا شيء يمكنه إنقاذي

Rien ne peut vous sauver.
لا شيء يمكنه إنقاذك

Non-sens. Rien ne peut affecter un phénomène!
هراء, لا شيء يمكنه التأثير على الجاذبية

Si un bar prend feu, plus rien ne retient personne.
لا شيء يمكنه أن يبقي الناس في حانة تحترق