"لا ضغائن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sans rancune
• pas de rancune

Sans rancune. C'est essentiel.
ولا ضغائن ، هذا هو الأمر الهام ، لا ضغائن

- Sans rancune, hein ? - On se reverra, Brigante.
لا ضغائن بيننا اليس كذلك- سنرى يا سيد بيرجانتي-

Sans rancune. Faut que je pense à mon avenir, moi aussi.
لا ضغائن بيننا لكن على أن أؤمن مستقبلي

Sans rancune, O.K. ?
لا ضغائن بيننا.

Non, pas de rancune.
‫لا، لا، لا، لا، لا ضغائن إطلاقًا.

- Sans rancune, hein ?
لا ضغائن, بلاكادر؟

Sans rancune.
لا ضغائن. ثانيةً.

Je suis bon en affaires. Sans rancune?
أنا رجل أعمال جيد، لا ضغائن ؟

Alors on est quittes. Sans rancune.
لقد صفيت دينك إذن لا ضغائن

Sans rancune, chérie.
علي كل حال لا ضغائن حبيبتي

Sans rancune, d'accord ?
لا ضغائن بيننا, حسنٌ؟

Et à propos des "tourbillons", Sans rancune, hein ?
لا ضغائن, تمام ؟

- Sans rancune, j'espère?
- لا ضغائن ، أتمنى ؟

- Sans rancune. - Merci de ta compréhension.
لا ضغائن - شكراً على تفهمك -

Sans rancune.
لا ضغائن

Sans rancune, Billy ?
لا ضغائن يا (بيلي) ؟

Sans rancune.
. لا ضغائن

Tu sais, pas de rancune.
‫تعلم، لا ضغائن يا رجل.