"لا لا لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Non

Mes efforts sont encouragés par l'univers. Oh Non, Non, Non, Non
محاولاتي مدعومة من قِبل الكون اوه لا لا لا

Tu vois, tu penses qu'une compétence comme ça influencerait le club des hiboux pour le concours de l'homme de l'année, mais Non.
أتعتقد بأن مهارة كهذه قد تؤثر في نادي البومة من أجل مسابقة رجل السنه ولكن لا لا لا

Non, Non, Non, ne me raccroche pas au nez. Je ne te crie pas dessus !
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

Non, ne le sois pas. J'aurais été fâché si tu ne m'avais pas appelé.
لا لا لا تكوني كذلك كنت سأنزعج لو لم تتصلي بي

Non. Je... Sonya n'est pas une fille avec qui on s'amuse.
لا لا لا, سونيا ليست رجل ,بنت للأوقات الجيده

- Non, Non, Non, ça va vraiment être motivant, vraiment.
لا, لا, لا الأمر سيكون محفزاً كثيراً, حقاً

Je sais que vous vous mariez. Non, Non. Mon Dieu.
أعلم بأنكم ستتزوجون لا,لا,لا يا رباااه , حسناً

Non. Non, Non, ne faites pas ça. Non, pas ça.
لا لا لا أرجــــــــوك لا تفعل لا تفــــــــــــــــــــعل

- Il y a huit chambres... - Oh Non. - Et on va dormir où si on perd ?
لقد أقرضنا إياه من أجل عطلة الربيع إن فيه ثمانية غرف نوم لا, لا, لا

Non, Non, Non, Non. Je ne fais pas de devoirs.
لا, لا, لا, لا, لن أقوم بالفروض المنزلية

Non, Non, je ne peux pas ! Je ne peux pas danser sans musique.
لا , لا , لا استطيع لا استطيع الرقص بدون موسيقى

Non, Non, Non, Non. On est supposés suivre mon instinct, d'accord?
لا لا لا, يجب أن نتبع غرائزى أنا, حسناً؟

Maman dit que tu es encore dans le potage. Non, je pète la forme. Le poids.
ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع

Non. Je faisais juste de la randonnée, et je me suis perdu.
لا, لا, لا, لا, أنا فقط كنت مُتنزهاً, وأضعت الطريق

Non, Non, pas besoin. Je vais...
لا, لا, لا, لا يجب عليك فِعلُ ذلك, سوف أذهب فقط

Non, Non, Non, écoute, je veux que tu m'appelles depuis ce téléphone, comme ça j'aurai le numéro.
لا لا لا, استمعي, أريدك أن تتصلي عليّ منه لكي يظهر الرقم على هاتفي

Non, ma chérie. On n'est pas copines.
لا لا لا لا يا حبيبتي , نحن لسنا بصديقات

Non, Non, Non, nous sommes satisfaits que le 13eme district ait réglé cette affaire.
لا لا لا نحن على وفاق مع القسم 13 وادارته وانه التزم بالقوانين في هذه القضية

Non, c'est trois, tu as déjà dit trois.
لا , لا , لا , ثلاثه انتي قلتي بالفعل ثلاثة

Non, Non, Non, Non, Non, si ... si le courant est éteint quand maman rentrera, on n'aura plus jamais notre vie spontanée.
لا , لا , لا اذا كانت الكهرباء منقطعه وامك رجعت الى المنزل لن نحصل على حياتنا الطبيعيه مجددا