"لا مزيد من الأكاذيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Plus de mensonges
• plus de mensonge
• Fini les mensonges

Plus de mensonges... même si ça part d'un bon sentiment.
لا مزيد من الأكاذيب... حتى تلك حسنة النية.

Plus de mensonges. J'ai besoin de savoir ce qui se passe avec toi.
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك

Plus de pseudonymes. Plus de mensonges.
لا مزيد من الأسماء المستعارة، لا مزيد من الأكاذيب.

Plus de jeux, Plus de mensonges.
لا مزيد من الألاعيب، لا مزيد من الأكاذيب.

Tout je dois faire est assez robinet-robinet-robinet juste profond et retentissement, aucun plus de mensonge.
كل ما عليك القيام به هو جعل حفرة حفرة حفرة فقط عميقة بما فيه الكفاية لا مزيد من الأكاذيب

Bon, Fini les mensonges, fini de fouiner, fini les caméras, compris ?
حسنُ، لا مزيد من الأكاذيب ولا التلصص في الأنحاء لا مزيد من الكاميرات، فهمت؟

Maintenant, Plus de mensonges.
لاجراء محادثات مع والدته. كل الحق. من الآن فصاعدا، لا مزيد من الأكاذيب.

Allons, Plus de mensonges. Qu'est-ce qui se passe?
حسنًا، لا مزيد من الأكاذيب ما هذا؟

Rien. - Plus de mensonges.
لا مزيد من الأكاذيب

Je t'en prie Josie, Plus de mensonges entre nous.
أرجوك يا "جوسي". لا مزيد من الأكاذيب بيننا.

Mais c'est une promesse, Plus de mensonges.
\u200fلكني أعدك. لا مزيد من الأكاذيب.

Plus de mensonges.
لا مزيد من الأكاذيب

Plus de mensonges.
لا مزيد من الأكاذيب.

Alors, Plus de mensonges !
لذلك لا مزيد من الأكاذيب.

Plus de mensonges !
حسناً؟ كفاية، لا مزيد من الأكاذيب!

À partir de maintenant, plus de mensonge, ou je vous buterais moi-même.
من الآن فصاعدا, لا مزيد من الأكاذيب أو سآخذك بنفسي

Fini les mensonges.
لا مزيد من الأكاذيب.