"لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne parle pas
• ne parlons pas
• parle pas de
• On parle pas
• ne pas parler
• ne se parle
• en parle pas
• ne parle jamais

Ouais, plus tous les surnoms dont on ne parle pas.
نعم، بالإضافة لكُلّ الكنيات التي لا نتحدث عنها

Dans ce quartier, on ne parle pas à la police.
اسمعا، في هذا الحيّ، لا نتحدث إلى الشرطة

Je me demande pourquoi on ne parle pas du nouveau bébé chinois de Jill.
أنا أتساءل لماذا نحن لا نتحدث حول الطفل الصيني الجديد جيل.

Nous ne parlons pas vraiment de divorce pour le moment...
نحن في الحقيقة لا نتحدث عن الطلاق حالياً

Quand on traque un dealer de drogue, on ne parle pas à n'importe qui.
انظر، عندما نسعى خلف تاجر مخدرات لا نتحدث إلى المواطنين العاديين

Mais on ne parle pas de toi. Tu ne payes pas.
نحن لا نتحدث عنك, فأنت لست من يقوم بالدفع

Écoute, je sais qu'on ne parle pas beaucoup tous les deux, mais je veux que tu saches que tu peux compter sur moi.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

On ne parle pas de chiffres, de poids, ni de rien qui s'en rapproche.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

On ne parle pas de la nommer à la Cour Suprême.
نحن لا نتحدث عن تعيينها في المحكمة العليا

On ne parle pas, c'est pour ça que ça marche, et c'est cool... et, je suis vraiment agacé par ça.
نحن لا نتحدث لهذا نحن على وفاق .... هذا جيد و أنا منزعج للغاية من هذا

On ne parle pas d'un simple troll d'internet qui se cache derrière un pseudo.
نحن لا نتحدث عن بعض المضايقات عن طريق الانترنت من أشخاص يختبئون وراء الشاشات

On ne parle pas du juge Dawkins, mais de mon frère.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

On ne parle pas ici de la boîte noire d'un avion.
نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا.

On ne parle pas de parties de corps , on parle d'une dent.
نحن لا نتحدث حول أجزاء الجسد , نحن نتحدث حول الأسنان هنا

Nous ne parlons pas de moi, nous parlons de cet homme.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

ne parlons pas de ça. Ça ne peut pas être réparé.
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه

ne parlons pas de ce qui s'est passé, mais de ce qu'il faut faire.
دعنا لا نتحدث عما حصل و لنتحدث عن ماذا سنفعل الآن

On parle pas souvent. Je voulais faire le point.
نحن لا نتحدث كثيراً، فظننت أنه حان الوقت للتحدث.

On peut ne pas parler du boulot pendant une seconde ?
هل نستكيع أن لا نتحدث بخصوص العمل هذه اللحظة؟

On ne se parle pas. On ne se connaît pas.
نحن لا نتحدث لبعضنا, نحنُ لا نعرف بعضنا.

On n'en parle pas trop.
هذا هو الشيء الذي لا نتحدث عنه كثيراً، صحيح؟

Oui, ben on est très proche, mais on ne parle jamais.
أنتم تملكون موقع ألكتروني معاً. حسناً، نعم،نحن حقاًمقربين، لكننا لا نتحدث أبداً.