"لا نتواعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sort pas ensemble
• on n'est pas ensemble
• nous ne sortons pas ensemble
• ne sort pas vraiment ensemble

Non, je ne suis pas marié mais j'ai mis une femme enceinte. Et on ne sort pas ensemble, mais je veux être un bon père.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

Donc on s'embrasse, mais on ne sort pas ensemble?
, إذاً نحن نقبل بعضنا البعض لكننا لا نتواعد

Tu as été claire, on ne sort pas ensemble.
إنظري ، أنتِ أوضحتي الأمر باننا لا نتواعد

On ne sort pas ensemble.
ولكننا لا نتواعد الآن

on n'est pas ensemble depuis assez longtemps pour que tu voies le dégoûtant.
إنّنا لا نتواعد منذ فترة كافية لترى ما يثير الإشمئزاز منّي.

Emménager ensemble. Est ce que tu es en train de me dire que nous ne sortons pas ensemble ?
الأستقرار هل تحاول أخباري بأننا لا نتواعد ؟

On ne sort pas vraiment ensemble.
نحن لا نتواعد بما تعنيه الكلمة بالتأكيد أنتما كذلك

Je sais qu'on ne sort pas ensemble, mais...
أنا أعلم أننا لا نتواعد , أو أي شئ. أنا فقط ...

On ne sort pas ensemble. Non.
إننا لا نتواعد.

De un, April et moi on ne sort pas ensemble, on est juste deux supers canons qui s'envoient en l'air.
حسناُ , اولا ,انا و(ابريل) لا نتواعد نحن فقط نقيم علاقة شغوفة جامحة

Parce qu'on ne sort pas ensemble.
هذا لأننا لا نتواعد

Non. Non, non, non. On ne sort pas ensemble.
لا ، لا ، لا، نحن لا نتواعد

On ne sort pas ensemble, on est fiancés.
نحن مخطوبان لا نتواعد

- On ne sort pas ensemble.
-شون)؟ ) -أجل, لقد أخبرتك أننا لا نتواعد.

Non, on ne sort pas ensemble. Bien.
-كلا، كلا، إننا لا نتواعد ..

- On ne sort pas ensemble.
- حسنا نحن لا نتواعد

- En fait, on ne sort pas ensemble.
-في الحقيقة نحن لا نتواعد

On ne sort pas ensemble !
نحن لا نتواعد

On ne sort pas ensemble.
نحن لا نتواعد.

Innocenté. Et on n'est pas ensemble.
لقد تبرأ، كما أننا لا نتواعد

Nous ne sommes pas un couple, nous ne sortons pas ensemble, nous ne sommes definitivement pas une famille.
لسنا زوجين لا نتواعد وبالقطع لسنا عائلة