"لا نريدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne veut pas
• Nous ne voulons pas
• ne te veut pas
• veut pas de
• ne voulons plus
• ne voudrait pas
• ne voulons pas de
• ne voulons pas que

On est d'accord. On ne veut pas que tu nous rembourses.
لا هي تعرف و قد اتفقنا لا نريدك ان تعيد المال لنا

Il y a trop de monde, on ne veut pas que tu sois coincé au milieu de la ville.
هناك تجمع سكاني كثيف لا نريدك أن تعلق في قلب المدينة حسنٌ

On ne veut pas que vous ayez mal au ventre.
إننا لا نريدك أن تصاب بألم في المعدة.

La mauvaise nouvelle c'est que Nous ne voulons pas que vous soyez en public.
الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن.

Ce n'est pas ton monde. On ne te veut pas ici.
هذا ليس عالمك، بل عالمنا ونحن لا نريدك فيه

On ne veut pas que tu déménages, même si ce n'est pas la pire idée que je n'ai jamais entendue.
سانتانا تستطيع البقاء هنا للأبد نحن لا نريدك أن تنتقل حرفياً على الرغم بأنها ليست

C'est pour ça qu'on ne veut pas que tu joues au hockey.
حسناً ، لهذا السبب .. لا نريدك أن تخرج للعب الهوكي بعد الآن

On ne veut pas que tu accouches maintenant.
نحن لا نريدك أن تدخلي في مخاض مبكر الآن أليس كذلك ؟

On ne veut pas vous voir faibles et effrayés.
لا نريدك أن تذهب هناك و تكون ليِّنا و خائفا لن نكون ليّنين و خائفين

On ne veut pas que tu sois blessée parce que ce n'est pas réciproque.
نحن لا نريدك أن تتأذي من مشاعر لا يستطيع مبادلتها

On ne veut pas de vous Merci encore.
نحن لا نريدك انت. مرة اخرى، شكرا.

Va-t'en, le pauvre. On ne veut pas de toi ici.
إبتعد أيها الولد الفقير لا نريدك هنا

Calmez-vous, on ne veut pas revoir vos hémorragies.
لأننا لا نريدك أن تصابي بنزيف آخر

Non, mais Nous ne voulons pas que notre monde finisse comme le vôtre.
لا. نريدك فقط أن لا تدمري عالمنا كما دمرتي عالمك

Ce qu'il veut dire, c'est que Nous ne voulons pas que tu prennes des risques.
ما يقصده هو أننا لا نريدك أن تخاطري هكذا

On ne te veut pas sur ce compte parce qu'on ne te veut plus sur aucun compte.
لا نريدك تتولى الحساب؛ لأننا لا نريدك تتولى أي حساب

Laisse-nous seuls. On veut pas de toi.
ارجوك اتركنا بمفردنا نحن لا نريدك هنا

Pars, Eleonor... Nous ne voulons plus de toi ! Tu ne peux pas rester...
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Bien sûr qu'on ne voudrait pas que tu fasses de la chimio tant que tu as le bébé.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

N'importunez aucun membre de ma famille, Nous ne voulons pas de vous dans nos vies.
لا تتصل أو تزعج أي شخص من عائلتي لأننا لا نريدك في حياتنا