"لا نملك الكثير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous n'avons pas beaucoup
• On a pas beaucoup
• On a peu
• On n'a pas beaucoup
• ne prenons pas assez

Je sais, mais Nous n'avons pas beaucoup de temps.
أنا متأكد أنها كذلك, لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Nous n'avons pas beaucoup de temps, mais je vais voir ce que je peux faire.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Ça aura lieu demain. On a pas beaucoup de temps.
ستُنقل في الغد، لا نملك الكثير من الوقت.

OK, je crois que je l'ai sous contrôle, mais On a pas beaucoup de temps.
حسناً, أظن أنني سيطرت على الوضع لكننا لا نملك الكثير من الوقت

On a peu de temps avant que la police arrive.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Si on se fie au timer On n'a pas beaucoup de temps pour décider.
طبقاً للمؤقت .. نحن لا نملك الكثير من الخيارات

Mais Nous n'avons pas beaucoup de temps.
لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Nous n'avons pas beaucoup de temps.
لا نملك الكثير من الوقت.

Et Nous n'avons pas beaucoup de temps.
و لا نملك الكثير من الوقت

Nous n'avons pas beaucoup de temps.
لا نملك الكثير من الوقت

Bon, écoutez. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Wilson...
،حسناً، إسمعي، لا نملك الكثير من الوقت ...(ويلسون)

- On a pas beaucoup de temps. Extinction de masse dans 5 jours.
لا نملك الكثير من الوقت الموت الجماعي بعد 5 أيام

On a pas beaucoup de temps, mais on peut parler librement ici.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا

Il le cache a ses supérieurs donc On a pas beaucoup de temps.
لكن أظن أنه يخفيه عن رُؤسائه، لذلك لا نملك الكثير من الوقت.

Ce qui veut dire qu'On a peu de temps.
وهو ما يعني أننا لا نملك الكثير من الوقت.

On devra faire bien plus simple, vu qu'On a peu d'ingrédients ou de couteaux, mais c'est un plat que certaines d'entre vous vont vraiment apprécier.
بما اننا لا نملك الكثير من المكونات او السكاكين ولكنه طبق اظن ان بعضكن تحديدا سيستمتعن به حقا

Ecoutez, On a peu d'urgences, par ici.
.. أنظر، نحن لا نملك الكثير من حالات الطوارئ هنا

On n'a pas beaucoup de temps. Je vais tout expliquer en route.
لا نملك الكثير من الوقت، سأشرح كلّ شيء ونحن نتحرك.

On doit y aller. On n'a pas beaucoup de temps.
يجب علينا ان نذهب نحن لا نملك الكثير من الوقت

Jack. On n'a pas beaucoup de temps
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

Nous ne prenons pas assez de temps pour faire des choses comme ça...
نحن لا نملك الكثير من الوقت لكيّ نفعل مثل هذه الأشياء