"لا نَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne peut pas
• ne pouvons pas
• Nous ne pouvons
• on ne peut
• on n'
• ne pouvons rien

On ne peut pas savoir tout ce qu'elle a fait.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ.

Si on ne peut pas détruire la statue, il y a un autre moyen.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

Ashleigh, ou probablement Casey, nous a fait une offre qu'on ne peut pas refuser.
آشلي، أَو على الأرجح كايسي، فقط أعطونـا عرضَ لا نَستطيعُ رفضة

Nous ne pouvons pas prendre une autre tour de bombardement.
نحن لا نَستطيعُ أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.

Nous faisons du bon travail ici, mais nous ne pouvons pas promettre de sauver nos patients d'un conjoint insensible.
نَفْعلُ خيراً عملاً هنا، لكن نحن لا نَستطيعُ الوَعْد بإنْقاذ مرضانا مِنْ الأزواجِ العديمو الحسِ.

Nous ne pouvons rien faire avant le lever du jour.
نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ أيّ شئُ قَبلَ الفَجرِ.

D'accord, mais on ne peut pas la montrer à n'importe qui.
حَسناً، موافقة، لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَشويفه إلى الغرباءِ، تَعْرفُ.

On ne peut pas se permettre de vous laisser aux commandes.
لا نَستطيعُ تَحَمُّل تَرْكك تلعب النردَ أكثر من ذلك

Sinon, on doit supprimer le "New Yorkais Sensible et Sain", et on ne peut pas privilégier les citadins à l'américain moyen.
إذا قمنا بذلك، نحن سنجرح حساسية رجال نيويورك ومن ثم لا نَستطيعُ الذهاب لمتروبوليان اذا لم نضرب وسط أمريكا

On ne peut pas vous laisser faire ça.
نحن لا نَستطيعُ تَرْكك تَعمَلين ذلك , سيدتي

On ne peut pas rester.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ فقط يَتْركُ هنا.

Et on ne peut pas tout faire.
ونحن لا نَستطيعُ إليه كُلّ. نحن لا نَستطيعُ.

Tant que l'on ne connaît pas la nature de ce délire on ne peut pas prédire sa prochaine cible.
حسناً، حتى نَفْهمْ طبيعة الوهمِ نحن لا نَستطيعُ تَوَقُّع حركته القادمةُ.

On ne peut pas démarrer une enquête alors qu'il n'y a aucune preuve de crime.
نحن لا نَستطيعُ بَدْء تحقيقَ عندما ليس هناك دليل أيّ جريمة.

On ne peut pas t'aider dans ton entreprise.
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك في مغامرتِكَ.

On ne peut pas pratiquer de chirurgie plastique sur elle.
نحن لا نَستطيعُ إداء الجِراحة التقويميةِ عليها.

C'est quoi l'intérêt de se marier si on ne peut pas profiter de ce genre de choses ensemble ?
ما نقطة إمتِلاك زفاف إذا نحن لا نَستطيعُ التَمَتُّع بهذا النوعِ مِنْ المادةِ سوية؟

POTUS a dit que nous ne pouvons pas faire la chanson sur le Porte-Parole au dîner du Vic Allen .
الرئيس قالَ بأنّنا لا نَستطيعُ عمَلُ الأغنية حول المتكلّمِ في عشاءِ فيك ألين.

Nous ne pouvons pas t'aider si tu ne nous aides pas.
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك مالم تُساعدُينا، إلينا.

Si nous ne les séparons pas, nous ne pouvons pas les transporter.
إذا نحن لا نَفْصلُهم هنا، نحن لا نَستطيعُ نَقْلهم.

on n'arrivera jamais à temps.
نحن لا نَستطيعُ نُهُوض هناك بمرور الوقت على أية حال.