"لا هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas
• C'est pas
• Non

Oh, Non, Non, Ce n'est pas, Ce n'est pas à ça que je pensais que tu pensais...
لا .. لا هذا ليس هذا ليس ما اعتقدت أننا ذاهبون اليه

Ce n'est pas facile, mais c'est simple.
سواء كنت مستعد للإستماع أم لا هذا ليس سهلاً لكنه بسيط

Ce n'est pas le moment des retrouvailles familiales.
لا, هذا ليس وقت توثيق العلاقة بين الأب و الإبنة

- Nous travaillons pour ces gars. - Ce n'est pas ce que tu penses.
نحن نعمل لدى هؤلاء الرجال لا هذا ليس الذي تظنه

Non, pour être honnête, C'est pas pour moi.Va y avoir une troupe de joueur de waterpolo et leurs copines
. لا . هذا ليس لى . سيكون هناك لاعبوا لعبة البولو المائية و صديقاتهم

Ce n'est pas du tout ce à quoi je pensais.
لا, هذا ليس ما كنت افكر به إطلاقاً

Ce n'est pas la bonne nouvelle, mais elle avait fait son temps.
لا, هذا ليس الخبر الجيد, ولكنها عاشت حياة طويلة

Non, Ce n'est pas du rouge à lèvres.
هذا ليس أحمر شفاه؟ لا , هذا ليس أحمر شفاه

Ce n'est pas vrai. Tout ça ne compte pas avec le bon mec.
لا, هذا ليس صحيحاً, لا يهم أي من هذا مع الرجل الصحيح

- Ce n'est pas un pari. Je vais t'expliquer. - C'est inutile.
ـ لا, هذا ليس رهان دعينى اشرح لكى ـ لا تشرح شئ انا اقرئه على الانترنت

- Je n'ai pas été là souvent. - Ce n'est pas...
آسفة لأنني لم أكن موجودة كثيراً لا , هذا ليس

et cela me fait penser à quelque chose Non, Ce n'est pas vrai, euh..
وجعلني أفكّر حول شيء ما. لا. هذا ليس صحيحا، امم.

Non, Ce n'est pas ce qu'on a appris.
لا , هذا ليس الدرس الذي تعلمناه , يا كارا

- Non, Ce n'est pas pour nous. - On allait sortir.
طبقين من طبق اليوم، لا هذا ليس من أجلنا نحن كنا متجهين للخارج بالفعل

- Parce qu'il essayait de jeter ça aux toilettes. - Non Ce n'est pas à moi.
لانه كان يحاول وضع هذا بالمرحاض لا, هذا ليس لي

Non, Non, Ce n'est pas un accident. La victime a été droguée.
لا.لا,هذا ليس بطريق الخطأ تم تخدير الضحية

Ce n'est pas ce que je, je le lis comme un défi.
اوه , لا , هذا ليس كما أنه أنا اقرأه كتحدي

- Non, Non. C'est pas le genre d'établissement que je dirige.
لا لا , هذا ليس بنوع العمل الذي أقوم به هنا

- Non, C'est pas ce que je veux. Tu le sais.
لا , هذا ليس ما أريد وأنت تعلم هذا