"لا واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aucune
• n'

Ok, les filles, maintenant à ce moment du jeu, Aucune de vous n'a eu de vrai moment de connexion avec Daniel.
،حسنا، ياسيدات ،الان في هذة المرحلة من اللعبة و لا واحدة منكم سجلت اي لحظة اتصال حقيقية

Mais Aucune de ces choses n'est la plus irresponsable.
ولكن لا واحدة منها هي الأكثر إنعدام للسؤولية.

Aucune victime américaine, sinon on en aurait entendu parler.
و لا واحدة من الضحايا من الأميركان وإلا لكنا قد سمعنا منهم

- Aucune d'elle n'était riche.
لا واحدة منهما كانت غنية. لا أهتم، إتفقنا؟

Une pour ma belle-mère, deux pour mes belles sœurs... et Aucune pour moi.
واحدة لزوجة أبي اثنتان لبنات زوجة أبي و لا واحدة لي

Aucune ne rêve de passer sa vie avec un opérateur de photocopieuse.
أنّه لا واحدة منهنّ ترغب في قضاء حياتها مع مشغّل ناسخة

Aucune de ces équations ne résout quoi que ce soit.
يبدو أنّ لا واحدة من هذه المعادلات تحل شيئاً.

Aucune d'entre elles n'avait de carte d'identité sur elles.
و لا واحدة منهما كان معها بطاقة هوية على جسمهما.

Quatre femmes correspondent, Aucune enceinte.
حسنا هناك 4 نساء يطابقن الوصف و لا واحدة منهن حامل

J'ai raté ma fête d'anniversaire pour expliquer à trois actrices X qu'Aucune n'avait eu le rôle car il n'y avait aucun film.
لذا بدلا من الانضمام الى حفلة عيد ميلادى امضيت الليلة و انا اشرح لثلاثة ممثلات ان لا واحدة منهن حصلت على الدور

La réponse est Aucune, Dr Reid. Vous appréciez votre sieste ?
الجواب هو و لا واحدة يا دكتورة, هل تستمتعين بقيلولتك ؟

Aucune des petites amies de Mitch n'a été soumise à un interrogatoire.
لا واحدة من صديقات ميتش تعرضت للتحقيق سابقاً ـ لهذا الإستجواب العميق ـ لدى دان مقصد مُحدد

Aucune de nous n'a envie d'être ce qu'on est.
و لا واحدة منا تريد أن تكون على ما هي عليه

Aucune des filles n'était percée 2 fois, au moment de leur enlèvement.
و لا واحدة منهن كانت لديها اذن مثقوبة مرتين في وقت اختطافها

Aucune autre petite amie n'a jamais joué à "attrape".
و لا واحدة من صديقاتي لعبت معي لعبة الجلب

J'ai plusieurs vendeuses ayant divorcé, mais Aucune ces 6 derniers mois.
وجدت الكثير من البائعات اللواتي مررن بتجربة طلاق، و لكن و لا واحدة منهن خلال 6 أشهر الأخيرة.

Il a sept règles qui impliquent les avocats, Aucune de sympa.
لديه سبع قواعد تتضمن المحامين، و لا واحدة منها لطيفة.

Et, comme tu le sais, Aucune de nos filles ne s'est jamais montrée enthousiaste.
وكما تعلمين لا واحدة من أبنتينا - كانت تلميذة متحمسة

Aucune de nous n'est plus ou moins réelle que l'autre.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}لا واحدة منا اقل او اكثر واقعية من الأخرى

En conclusion, il fait observer qu'en fait il n'y a pas une mais neuf minorités nationales en Slovaquie.
وأشار في الختام إلى أنه توجد في واقع اﻷمر تسع أقليات وطنية في سلوفاكيا، لا واحدة.