| En conséquence, le Comité ne prend à ce stade aucune décision au sujet des réclamations portant sur ces frais. | UN | وتبعا لذلك لا يتخذ الفريق أي إجراء بخصوص المطالبات بمثل هذه التكاليف في هذه المرحلة. |
| En conséquence, le Comité ne prend à ce stade aucune décision au sujet des Réclamations portant sur ces frais. | UN | وتبعا لذلك لا يتخذ الفريق أي إجراء بخصوص المطالبات بمثل هذه التكاليف في هذه المرحلة. |
| En conséquence, le Comité ne prend à ce stade aucune décision au sujet des réclamations portant sur ces frais. | UN | وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء بخصوص المطالبات بهذه التكاليف في هذه المرحلة. |
| le Comité ne prend donc aucune décision sur les réclamations concernant ces frais. | UN | وعليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يخص المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| 331. Pour les raisons exposées au paragraphe 340, le Comité ne formule aucune recommandation concernant la réclamation d'IPG pour frais d'établissement du dossier de réclamation. | UN | 331- للأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 340 أدناه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بصدد مطالبة شركة Independent Petroleum Group المتعلقة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| le Comité ne prend donc aucune décision sur les réclamations concernant ces frais. | UN | وعليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يخص المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend par conséquent aucune décision en la matière. IV. PROBLÈMES INTERCATÉGORIELS | UN | وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يتعلق بالمطالبات بالتعويض عن هذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision en ce qui concerne cette question. | UN | وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend par conséquent aucune décision en la matière. | UN | وتبعاً لذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يتعلق بالمطالبات بالتعويض عن هذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision en ce qui concerne cette question. | UN | وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision sur les réclamations concernant ces frais. | UN | وتبعاً لذلك لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يتعلق بالمطالبات بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend par conséquent aucune décision en la matière. | UN | وتبعاً لذلك لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يتعلق بالمطالبات بالتعويض عن هذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision sur les réclamations concernant ces frais. | UN | وعليه لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision à ce sujet. | UN | وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision à ce sujet. | UN | وبناء عليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision sur les réclamations concernant ces frais. | UN | وعليه لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision en ce qui concerne cette question. | UN | وبناء عليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision à ce sujet. | UN | وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| le Comité ne prend donc aucune décision en ce qui concerne cette question. | UN | وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف. |
| 312. Pour les raisons exposées au paragraphe 340, le Comité ne formule aucune recommandation concernant la réclamation de la KOSC à ce titre. | UN | 312- للأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 34 أدناه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بصدد مطالبة شركةKuwait Oilfield Supply المتعلقة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| Il a décidé de renvoyer l'examen d'une réclamation de cette tranche car elle concerne des types de pertes sur lesquels le Comité ne se prononce pas dans le cadre de la deuxième tranche La réclamation en question porte sur des pertes D8/9 (pertes commerciales ou industrielles) au sujet desquelles le Comité doit encore élaborer une méthodologie. | UN | ووافق على تأجيل إحدى المطالبات في هذه الدفعة ﻷنها تتضمن أنواعا من الخسائر لا يتخذ الفريق قرارا بشأنها، في الدفعة الثانية)٧(. |
| En conséquence, le Comité ne se prononce pas concernant la demande présentée par la société Rotary à ce sujet. | UN | وعليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بصدد مطالبة شركة روتاري بهذه التكاليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 