| Je dis que je peux pas être avec quelqu'un qui ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي |
| Et maintenant il me ment, et je ne sais pas si c'est parce que tu lui as dit de le faire ou si c'est parce qu'il ne me fait pas confiance, mais je ne supporte pas ça, Nate. | Open Subtitles | والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي |
| Et maintenant il me ment, et je ne sais pas si c'est parce que tu lui as dit de le faire ou si c'est parce qu'il ne me fait pas confiance, mais je ne supporte pas ça, Nate. | Open Subtitles | والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي |
| Je ne peux pas le protéger s'il ne me croit pas. | Open Subtitles | لا يمكن أن أحميه إن كان لا يثق بي |
| Ça nécessiterait une confiance absolue entre les détenteurs des secrets, or, le Général Scott n'a pas confiance en moi ou en mon jugement. | Open Subtitles | هذا سيتطلب ثقة كاملة بين حافظين السر والآن القائد (سكوت) هناا لا يثق بي ولا بحكمي |
| Mon PC ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | وذهبت للغرفة الثانية وكتبتها. تعلم أن الكمبيوتر لا يثق بي. |
| Je peux lire en M. Carson. Sa seigneurie ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي |
| Jennifer ne me fait pas confiance. Donc Mikey ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي |
| Mon fils ne me fait pas confiance et ce n'est pas contre moi ? | Open Subtitles | ابني لا يثق بي كيف لا يكون شخصياً؟ |
| Il ne me fait pas confiance. Il ne m'écoutera pas. | Open Subtitles | أنه لا يثق بي لن يستمع لي |
| Ma soeur est tout pour moi, Johnny, mais si elle est là c'est seulement parce que mon père ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | تعني شقيقتي كلّ شيء لي يا (جوني)... لكن السبب الوحيد لوجودها هنا هو لأنّ والدي لا يثق بي. |
| Nolan ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | نولان لا يثق بي |
| Pourquoi mon père ne me fait pas confiance ? | Open Subtitles | لماذا لا يثق بي والديّ؟ |
| Marcus ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | حسنا، "ماركوس" لا يثق بي |
| Danko ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | دانكو) لا يثق بي) اجعله يثق لك |
| Beslan, il ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | و (بيسلان) لا يثق بي. |
| Il ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | أنه لا يثق بي |
| - Je sais. Il ne me fait pas confiance. | Open Subtitles | -أعرف ذلك، إنه لا يثق بي . |
| Il ne me croit pas. C'est pourquoi il t'a emmené ici. | Open Subtitles | وهو لا يثق بي ولهذا أحضرك هنا |
| Je n'aimerai jamais un homme qui, quoi que je fasse n'a pas confiance en moi. | Open Subtitles | ما كنت لأحب رجلا لا يثق بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 