"لا يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne devrait pas
• Nous n'avons pas
• on devrait pas
• ne devrions pas
• On n'a pas
• ne doit pas
• n'a pas besoin
• n'est pas obligé
• Inutile
• ne devons
• On a pas à faire

On ne devrait pas avoir de doubles des clés des autres.
لا يجب علينا أن نأخذ نسخاً من مفاتيح بعضنا

Non, je ne vois personne, mais on ne devrait pas parler de ce genre de choses.
كلاّ، أنا لا أواعد أحداً، لكن لا يجب علينا التحدث عن تلكَ الأمور.

Nous n'avons pas à suivre les règles strictes des chorales.
لا يجب علينا ان نعتمد قواعد مسابقات الجوقه

Viens, on devrait pas être là.
حسناً .لنخرج من هنا .لا يجب علينا التواجد هنا .هيّا بنا

Je sais que nous ne devrions pas fouiner, mais ils ne nous disent jamais rien !
أعلم أنه لا يجب علينا ان نتطفل لكنهم لا يخبروننا بشيء على الإطلاق

On n'a pas besoin de prendre une décision tout de suite, mais il fait définir certaines règles de base.
لا يجب علينا أن نقرر هذا الآن و لكن علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية

qu'on ne doit pas mêler sentiments et champs de bataille.
لا يجب علينا ان نحمل المشاعر اثناء المعركة

On n'est pas obligé de continuer, tu sais.
لا يجب علينا المتابعة في هذا الأمر أنت تعلمين

- Non, on ne devrait pas.
ــ نعم ، لقد كنتُ أفكر ، هل تريد أن ــ لا يجب علينا

On ne devrait pas sortir avec des flics, car on forme une super équipe.
أنتتي على حق لا يجب علينا مواعدة . أحد من افراد الشرطة ، لاننا فريق رآئع

On ne devrait pas manger les cookies qu'on n'aime pas.
ربما لا يجب علينا اكل الكعك الذي لا نحبه

On ne devrait pas se rencontrer comme ça.
أتعلمين ، لا يجب علينا أن نتقابل بتلك الطريقة

On ne devrait pas agir sans connaître la dernière pièce du puzzle.
لا يجب علينا أن نتصرف دون معرفة القطعة الأخيرة من الأحجية

Et je pourrai lui montrer que Nous n'avons pas à être réprouvés.
ويمكنني أن أريها أنه لا يجب علينا أن نكون منبوذتين

Peut-être que Nous n'avons pas à vivre comme ça.
ربما لا يجب علينا أن نعيش بهذه الطريقة

on devrait pas y aller. Ça va empirer les choses.
لا يجب علينا أن ذهب لهناك سيزداد الأمر سوء أكثر

Il cherche des réponses, nous ne devrions pas le laisser tomber.
لا يجب علينا أن نصدّه مادام يبحث عن أجوبة

On n'a pas à sortir aujourd'hui, donc j'apporterais de la nourriture dans pas longtemps, et tout ira bien.
.وتعلم ماذا؟ لا يجب علينا أن نذهب إلى أي مكان .سوف أذهب لإحضار بعض الطعم

Votre mère pense qu'on ne doit pas se faire confiance.
تعتقد والدتك أننا لا يجب علينا الثقة ببعضنا

Car si tu es toujours énervé à propos de ça, On n'a pas besoin d'y aller.
إذا كنت لا تزال مستاء حول ذلك، لا يجب علينا الذهاب

On n'est pas obligé d'insister.
لا يمكنني لا يجب علينا الإندفاع إذاً

Inutile d'à attendre l'ADN pour savoir à qui était ce mug.
لا يجب علينا أن ننتظر وصول نتائج الدي ان ايه للتعرف على هوية الفاعل

Nous ne devons pas la laisser faire à sa guise.
‫لا يجب علينا أن ‫السماح لها بشق طريقها

On a pas à faire ça.
لا يجب علينا ذلك