"لا يريدوننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne veulent pas
• ne voulaient pas
• pas nous
• veulent pas de

Ils ne veulent pas qu'on sache ce qu'ils font.
إنهم لا يريدوننا أن نعرف الشيء الذي يعملون عليه هنا

Pro-talibans ne veulent pas de nous tuant l'un des leurs, tandis que les habitants sont très bien avec nous tuer quiconque aurait pu tuer Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

- Les gens d'ici ne veulent pas de nous.
والناس هنا لا يريدوننا لا بد أنكم تمزحون

S'ils ne voulaient pas qu'on les prenne, ils ne devraient pas laisser les clefs dessus.
مهلا، إذا كانوا لا يريدوننا أن نقترضها، لا ينبغي لهم ترك المفاتيح فيها.

Ils ne veulent pas nous filer l'argent. Ils ne veulent pas qu'on réussise.
انهم لايريدون ان يدفعون لنا انهم لا يريدوننا ان ننجح

Ils veulent pas de nous ici. Ils veulent qu'on partent.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

Toutes les femmes n'osent pas le dire, mais les hommes ne veulent pas qu'on sache.
لم تجرؤ امرأة من قبل أن تقول هذا لكن الرجال لا يريدوننا أن نعرف.

Des gamins qui ne veulent pas de nous dans les parages. C'est parce qu'ils pensent que notre présence peut faire revenir les Spectres.
إنهم لا يريدوننا هنا لأننا قد نتسبب فى عودة الريث

Mais ils ne veulent pas être appelé par leur propre et unique identifiant.
ولكنهم لا يريدوننا أن نناديهم بأرقامهم الخاصة

Ce que je veux dire, c'est que je suis sûre qu'ils ne veulent pas nous voir assis ici et les fixer.
أعني, أنا متأكدة أنهم لا يريدوننا أن نجلس هنا ونراقبهم.

Ils ne veulent pas qu'on les gène dans leurs pratiques.
يبدو أنهم لا يريدوننا أن نتدخل في طرقهم

Elles ne veulent pas qu'on soit près d'elles. Elles ont des secrets.
لا يريدوننا بالقرب منهم لديهما أسرار أو شيء كهذا

Il doit y avoir quelque chose qu'ils ne veulent pas qu'on trouve.
لابد أن هناك شيء لا يريدوننا معرفته

Cette manière de le tuer veut soit dire qu'ils envoient un message... soit qu'il y a quelque chose qu'ils ne veulent pas qu'on trouve.
هذا النوع من المبالغة فى القتل يعنى ..... انهم اما يرسلون رسالة او كان هناك شىء اخر لا يريدوننا ان نجده

Nous sommes vieilles et mariées. Ils ne veulent pas de nous.
نحن كبيرات و متزوجات ، لا يريدوننا

Ils ne veulent pas qu'on sache comment ils font.
لا يريدوننا أن نعرف كيف يقومون بذلك.

- Ils ne veulent pas de nous là-bas. - Donc quoi ?
لا يريدوننا هناك - وماذا في ذلك؟

Ce Red Hawk a dit que les humains ne voulaient pas de nous ici.
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا

Il est évident qu'ils ne voulaient pas qu'on voie ça non plus.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً