| Tu as fait traverser l'enfer à ces gens et ça ne te dérange pas. | Open Subtitles | أنت تعرضين هؤلاء الناس للجحيم و يبدو أن الأمر لا يزعجك |
| Ça ne te dérange pas qu'on ai jamais de conversations profondes ? | Open Subtitles | أم، لا يزعجك ليس لدينا محادثات عميقة والاشياء؟ |
| Tu as quelque chose qui ne va pas... pour que le son de notre enfant en détresse ne te dérange pas. | Open Subtitles | هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً |
| Papa, ça ne te dérange pas le moins du monde... que ton fils gai soit le seul assez homme pour tenir tête à ta femme ? | Open Subtitles | حسناً ، أبي أنه لا .. أنه لا يزعجك في الاخير إنه ابنك الشاذ هو الوحيد القوي كفاية |
| Si ça ne te dérange pas que je te dérange un peu... | Open Subtitles | ان كان لا يزعجك, هذا يزعجني قليلا. |
| T'es sûr que ça ne te dérange pas ? | Open Subtitles | هل أنت مُتأكد بأن الأمر لا يزعجك ؟ |
| Ça ne te dérange pas ? | Open Subtitles | أتود إخباري بأن هذا لا يزعجك ؟ |
| Désolée que ça ne te dérange pas du tout. | Open Subtitles | آسفة لأن ذلك لا يزعجك على الأطلاق. |
| Ca ne te dérange pas, j'espère! | Open Subtitles | أأمل أن شيئا من ذلك لا يزعجك |
| Et ça ne te dérange pas ? | Open Subtitles | والأمر لا يزعجك ؟ |
| (Rires) Alors ça ne te dérange pas que j'adhère ? | Open Subtitles | إذا لا يزعجك انضمامي ؟ |
| Et cela ne te dérange pas ? | Open Subtitles | و هذا لا يزعجك ؟ |
| Sam, j'espère que ma question ne te dérange pas, mais, ta main. | Open Subtitles | سام) ، اتمنى ان لا يزعجك سؤالي) ... و لكن يدُك |
| - Je ne... - Pourquoi ça ne te dérange pas ? | Open Subtitles | أعرف - كيف لا يزعجك هذا؟ |
| Ça ne te dérange pas. | Open Subtitles | هذا لا يزعجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 