| c'est bien, mais ça ne m'aide pas avec les avertissements Que vous m'avez donné l'autre soir. | Open Subtitles | حسناً، ما قلته لطيف ولكنه لا يساعدني بسبب ما قلته لي بتلك الليلة |
| Plein de cultures mangent du riz, ça ne m'aide pas. | Open Subtitles | الكثير من البلاد تأكل الأرز هذا لا يساعدني |
| Tu me manques, mais ça ne m'aide pas à avancer. | Open Subtitles | أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي. |
| Ouais, ça lui vient de mon ex, qui, au passage, n'aide pas pour ça. | Open Subtitles | نعم،حصل على ذلك مِنْ زوجي السابق .و الذي بالمناسبة لا يساعدني |
| Je sais que c'est un haiku, mais ça m'aide pas à construire ce stupide volcan. | Open Subtitles | أعرف بأنّه هايكو، لكنّه لا يساعدني لأبني هذا البركان الغبي. |
| Ça ne m'aidera pas à retrouver Mulder. | Open Subtitles | لا يساعدني على العثور على مولدر. |
| Tu me le dis toujours, Linda. Tu me le dis, mais cela ne m'aide pas. | Open Subtitles | أنتِ تقولين هذا دائماً لي يا "ليندا"، ولكنه لا يساعدني على الإطلاق. |
| Tu sais, la menace de faire de la prison, ça ne m'aide pas à dormir la nuit. | Open Subtitles | لعلمك ، التهديد بالسجن لا يساعدني بالنوم ليلاً |
| Mais ça ne m'aide pas vraiment, cependant, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لكّنه لا يساعدني حقاً في مبتغاي ، أليس كذلك ؟ |
| Ca ne m'aide pas. Suis-je supposé me sentir coupable ? | Open Subtitles | هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟ |
| - Bien moi, ça ne m'aide pas, d'accord ? Ça me rend complètement dingue. | Open Subtitles | حسن , لا يساعدني على الاسترخاء يقودني الى الجنون اللعين |
| Ok, ça ne m'aide pas, parce que je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire. | Open Subtitles | حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه |
| - Ça ne m'aide pas vraiment. - Ils ne peuvent pas penser | Open Subtitles | فأنه لا يساعدني مستحيل يعتقدون أنه |
| Mais cela ne m'aide pas. | Open Subtitles | لكن ذلك لا يساعدني |
| Ça ne m'aide pas ! | Open Subtitles | ، هذا لا يساعدني في كتابة الكود |
| Parler ne m'aide pas vraiment. | Open Subtitles | الحديث لا يساعدني حقًا |
| Ca ne m'aide pas que vous soyez tous là à me surveiller. | Open Subtitles | لا يساعدني أن تقفوا هنا و تراقبونني |
| Ce flingue n'aide pas ma mémoire. | Open Subtitles | المسدس لا يساعدني ذاكرتي بالتحديد. |
| Honnêtement, le bourbon n'aide pas. | Open Subtitles | بصراحة البوربون لا يساعدني كثيرا |
| Je parle tous les jours. ça m'aide pas à dormir. | Open Subtitles | أتكلم مع الناس طوال اليوم هذا لا يساعدني على النوم |
| - ça m'aide pas plus. | Open Subtitles | لكن هذا لا يساعدني |
| Ça ne m'aidera pas à me battre. | Open Subtitles | لا يساعدني على القتال مع هذا |
| Ça ne m'arrange pas. Connard. | Open Subtitles | ذلك لا يساعدني البتة ، الخسيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 