"لا يفتح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne s'ouvre pas
• n'ouvre pas
• n'est pas ouverte
• ne veut pas s'ouvrir

Clay ne s'ouvre pas à beaucoup de personne,
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس

" Une autre hôtesse et un passager ont été poignardés. Et nous ne pouvons pas aller dans le cockpit, la porte ne s'ouvre pas. "
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Cette poche ne s'ouvre pas.
لا يفتح هذا الجيب.

Et si on a tort et que la coupure de courant n'ouvre pas les verrous ?
ماذا لو كنّا مخطئين ؟ , و قطع الطاقة لا يفتح الأقفال ؟

Un homme du sud n'ouvre pas sa demeure, pour ensuite déshonorer sa parole.
الجنوبي لا يفتح منزله، ثم لا يحترم كلمته

Elle nourrit les âmes, elle nourrit les corps... et je vous garantis qu'elle n'est pas ouverte que le dimanche.
يطعم الأجساد ويطعم الأرواح وأنه لا يفتح أيام الأحد وحسب، يا رفاق.

La porte ne veut pas s'ouvrir.
نايثن , الباب لا يفتح

Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
لم هذا لا يفتح ؟

- Ca ne s'ouvre pas. - Quoi ?
انه لا يفتح ماذا

La porte ne s'ouvre pas.
و لكن باب الناقل لا يفتح

- la porte ne s'ouvre pas.
الباب لا يفتح نعم...

La porte ne s'ouvre pas.
الباب لا يفتح.

- Caitlin, elle ne s'ouvre pas !
-كيتلين)، إنه لا يفتح! سحقاً) !

Cela ne s'ouvre pas.
انه لا يفتح

Désolé, vieux, il est 9 h. On n'ouvre pas avant 1 0 h.
آسف يا يا صديقي إنها التاسعة والمكان لا يفتح حتى العاشرة

L'Ass Factory n'ouvre pas avant 22 h, donc j'ai du temps à tuer.
اجل, فنادي التعري لا يفتح قبل العاشرة, لذا لدي بعض الوقت

Toutefois, si un fonctionnaire prend langue avec le Bureau pour une simple requête qui ne demande pas de travail de fond, le Bureau n'ouvre pas de dossier et la requête n'est pas considérée comme une affaire.
غير أنه إذا اتصل الموظف بالمكتب لتقديم استعلام بسيط لا يتطلب عملاً فنياً، لا يفتح المكتب ملفاً لقضية ولا يحتسب هذا الاستعلام بمثابة قضية.

Mamie, j'ai essayé d'aider, mais il n'ouvre pas sa bouche.
جدتي، حاولت المساعدة. إنه لا يفتح فمه.

Doc, il n'ouvre pas la porte.
دوك. انه لا يفتح الباب ولا يرد علي

6. Une offre reçue par l'entité adjudicatrice après la date limite de soumission des offres n'est pas ouverte et est renvoyée au fournisseur ou entrepreneur qui l'a soumise.
)٦( لا يفتح العطاء الذي تتلقاه الجهة المشترية بعد الموعد النهائي لتقديم العطاءات، ويعاد إلى المورد أو المقاول الذي قدمه.

- Cette putain de porte ne veut pas s'ouvrir ! - Laisse-moi passer !
االباب لا يفتح ابتعد عن طريقى