"لا يفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne pense pas
• ne pensent pas
• Ne pensant
• ne pense à
• Il ne pense
• réfléchit pas
• ne réfléchit

Je t'assure que, lui, il ne pense pas à toi.
وقال انه متأكد من الجحيم لا يفكر عنك.

Il ne pense pas aux conséquences de ce qu'il fait.
إنه لا يفكر بعواقب أي شيء يقوم به.

Mon Dieu, j'espère qu'il ne pense pas que c'est genre un truc actuel.
ياللهي , انا أمل هو لا يفكر ان شيء قد حدث بينا واننا سوف نرتبط

Il t'a fait réfléchir à des sujets auxquels les jeunes ne pensent pas.
لقد جعلكِ تفكرين حول أشياء لا يفكر فيها الأطفال هنا

Rapha la tête au travail, Ne pensant qu'à son Chinois, et Esther, les yeux dans le vide, mimant un désir évanoui depuis longtemps.
رافا يفكر بعمله, لا يفكر إلا بالصيني ايستر تسرح بعيداً بخيالها, تتصنع رغباتها النائمة منذ زمن

Tu sembles sacrément préoccupé pour quelqu'un qui ne pense à rien.
يبدو انك مستاء جدا بالنسبة لشخص لا يفكر بشيء

Geet, Il ne pense même pas à toi, il est heureux dans sa vie.
جيت .. هو حتى لا يفكر فيكى هو سعيد فى حياته

Excusez mon ami. Il ne réfléchit pas avant de parler.
عليك أن تعذر صديقي، فهو لا يفكر قبل أن يتكلم

Tout de même, il ne pense pas attaquer Rome de front ?
هو لا يفكر بالطبع في مهاجمة روما مباشرة؟

- Un cours d'écriture est fait pour quelqu'un qui ne pense pas lyriquement en termes de... mots poétiques, par exemple, qui... s'enchaînent simplement.
فئة الكتاب هى من اجل شخص لا يفكر فى كلمات السجع مثلالكلماتالشعريةوالتىتكون علىوتيرة ..

Il ne pense pas au temps comme nous
انه لا يفكر في الوقت بالطريقة التي نفكر به نحن

Je n'aime pas qu'il prête notre appartement... ni qu'il ne pense pas à la façon de payer nos factures... ni qu'apparemment, nous ayons renoncé à avoir des enfants.
وكيف أنه لا يفكر كيف سندفع فواتيرنا وعلى مايبدو أننا تخلينا عن محاولة إنجاب أطفال

Un assistant qui ne pense pas par lui-même est sans valeur pour moi.
لأن المساعد الذي لا يفكر بنفسه ليس لديه قيمة عندي

Il ne pense pas correctement. On ne peut pas juste le tuer.
إنه لا يفكر جيداً نحن لا نستطيع قتله ببساطة

Non, non, non. Il ne pense pas à moi de cette façon.
لا ، لا ، لا انه لا يفكر بى بهذه الطريقة

Ce qu'il pense, ce qu'il ne pense pas...
الطريقة التي يلبس بها، ما يفكر به و ما لا يفكر به

En effet, on veut fixer un pourcentage limite pour les dépenses militaires affectées au maintien de la paix, mais l'on ne pense pas à approuver les paramètres suffisants, comme le prône la Charte des Nations Unies, pour réaliser le développement.
وثمة رغبة في وضع نسبة مئوية كحد أعلى لتكاليف عمليات حفظ السلم العسكرية، بيد أن أحدا لا يفكر أيضا في المصادقة على أرصدة كافية، كما يدعو الميثاق، من أجل التنمية.

La vrai conspiration vient des extrémistes PC qui n'hésitent pas à tuer ceux qui ne pensent pas comme eux.
المؤامرة الحقيقة هنا هم قوم الـ"بي سي" المتطرفون الذين ليس لديهم مشكلة في القتل من لا يفكر مثلهم!

C'est ce qui arrive quand les gens ne pensent pas.
هذا ما يحدث حين لا يفكر الناس.

Ne pensant jamais
لا يفكر أبداً

Il ne pense à rien d'autre, le succès ne lui donne aucun plaisir.
انه لا يفكر في شيء آخر و لا يهمه ما حققناه من نجاح

Tu sais, cette petite partie du cerveau qui ne réfléchit pas complètement ?
هل تعرف ذلك الجزء الذي في دماغك الذي لا يفكر بفكرة كاملة