| tu ne peux pas partir parce que tu penses devoir être là pour me protéger, me sauver de moi-même. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي |
| Et étant la voix de la raison, je lui dis " tu ne peux pas partir ", et il se tourne vers moi et dit quelque chose que je n'oublierai jamais. | Open Subtitles | و أنا بحكم كونى صوت العقل قلت لتشارلى: لا يمكنك الرحيل فإستدار و قال لى شيئا لن أنساه أبدا |
| tu ne peux pas partir. Je ne peux pas rester. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل لا يمكنني البقاء هنا |
| Vous ne pouvez pas partir, vous allez peut-être avoir besoin d'être opéré. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة |
| Oh, non. Vous ne pouvez pas partir pendant votre moment de triomphe. | Open Subtitles | كلا، لا يمكنك الرحيل في لحظة مجدك. |
| Tu peux pas partir ! Je t'en prie ! J'attends un enfant ! | Open Subtitles | نوربت , انت فقط لا يمكنك الرحيل نوربت ارجوك , انا حامل |
| Non, tu ne peux pas partir. T'as pas vu ma Tante Budge. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك الرحيل أنت لم تقابل عمتى |
| tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً لا يمكنك الرحيل |
| Tu as prêté serment, tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | لقد حلفت باليمين، لا يمكنك الرحيل |
| - tu ne peux pas partir. - Je dois partir. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل الآن يجب أن أرحل |
| - tu ne peux pas partir. - Pourquoi pas ? | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل بهذه البساطة ؟ |
| tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك الرحيل الآن |
| Mais tu ne peux pas partir. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك الرحيل |
| Il faut vraiment que j'y aille. Monsieur, Vous ne pouvez pas partir. | Open Subtitles | يجب أن أخرج من هنا بسرعة - لا يمكنك الرحيل يا سيدي - |
| Chaya, Vous ne pouvez pas partir. | Open Subtitles | شايا.. أرجوك أنت لا يمكنك الرحيل |
| M. Cody, Vous ne pouvez pas partir sans lui creuser une sépulture. | Open Subtitles | سيد "كودى" لا يمكنك الرحيل من هنا . حتى ندفن الرجل فى قبرآ مناسبآ |
| Jill, Vous ne pouvez pas partir. | Open Subtitles | جيل لا يمكنك الرحيل |
| - Vous ne pouvez pas partir. | Open Subtitles | - لا يمكنك الرحيل - ماذا ستفعل؟ |
| Quoi ? Tu peux pas partir, | Open Subtitles | لا, لا يمكنك الرحيل |
| Tu peux pas partir mais tu veux pas rester. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل |
| Tu peux pas partir. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل بعد |
| Vous ne partirez pas. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 