"لا يمكنك ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas

Tu ne peux pas... hacker le compte de Chloe au nom de la police de New-York.
لا يمكنك ذلك اختراق حساب كلوي نيابة عن شرطة نيويورك

Ouais, Tu ne peux pas me trouver un autre tee-shirt parce que c'était le dernier comme ça, merci.
لا يمكنك ذلك لان هذه البلوزة كانت آخر واحدة من نوعها، شكراً

Non, pas en prison, Tu ne peux pas. Pas un agent fédéral.
كلا، لا يمكنك ذلك في السجن، ليس عميلا فيدرالياً.

Vous ne pouvez pas faire ça, Wyatt. Aucune loi n'empêche une femme de jouer.
لا يمكنك ذلك يا ويات لا يوجد قانون يمنع مقامرة النساء

Je ne m'attends pas à ce que vous l'admettiez. Vous ne pouvez pas.
لست أتوقع منك أن تعترف بأي شيء لا يمكنك ذلك

Toi tu pourrais partir, mais Tu peux pas parce que je sais pas comment rentrer.
قد اقول لك بأنه يمكنك المغادرة ولكن لا يمكنك ذلك لأنني لا أعلم كيف أعود للمنزل لذلك

Je te le dis, Tu ne peux pas.
لا يمكنك تعويضى كارلوس.. سأخبرك.. لا يمكنك ذلك

Tu ne peux pas si tu mets K.-O. dès le premier round.
لا يمكنك ذلك وأنتى تطيحين بهم من الجولة الأولى

Tu ne peux pas parce qu'il est couvert de sauce marinara !
لا يمكنك ذلك لأنه مغطىً بصلصة المارينيرا

Mais encore une fois, Tu ne peux pas. On est fiancé.
ولكن مرة أخرى، لا يمكنك ذلك لأننا مخطوبان

J'ai oublié. Je suis désolé, mais non, Tu ne peux pas.
لقد نسيت أنا آسف، لكن لا، لا يمكنك ذلك

Tu ne peux pas, Tu ne peux pas faire ça. Faire quoi ? Tu ne peux pas voir Nikki.
لا يمكنك ذلك ماذا ؟ لا يمكن أن ترى " نيكي " أنا أحرم ذلك

Non vous ne pouvez.. Vous ne pouvez pas boire dans votre état.
لا, لا يمكنك ذلك, لا يمكنك أن تتناول الشراب في حالتك الراهنة

Je suis sûr que Vous ne pouvez pas faire ça.
أنا متأكد جدا أنه لا يمكنك ذلك, سيدي

Vous ne pouvez pas, ça créerait un paradoxe temporel.
لا يمكنك ذلك قد يخلق هذا مفارقة زمنية

Je veux dire, littéralement Vous ne pouvez pas, ce homme n'est pas mort.
لا يمكنك ذلك .. الرجـل ليـس ميتـاً

Vous ne pouvez pas la ramener, M. Wilkie. Ne faites pas ça.
"لا يمكنك إرجاعها يا سيد "ويلكي لا يمكنك ذلك

Vous ne pouvez pas. Vous avez abattu ses défenses.
لا يمكنك ذلك لقد عطلت دفاعاتها

Tu peux pas. Si t'écris dans un comic en état neuf, il sera plus en état neuf.
لا يمكنك ذلك , إذا علمّت على كتاب نظيف , فلن يعود نظيفا

Tu peux pas bouffer et boire à tire-larigot... et supporter ce cirque toute la journée.
أؤكد لك أنت لا تستطيع أن تأكل و تشرب كالحيوان و تعبث مع هذه المرأة طوال اليوم لا يمكنك ذلك أنا أخبرك

Tu peux pas, il va t'arriver malheur.
، لا يمكنك ذلك قد يحصل أمر سيّئ