"لا يمكننا ترك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne peut pas laisser
• On peut pas laisser
• nous ne pouvons pas laisser
• ne peut laisser
• ne peut pas laisser un

Brave garçon. On ne peut pas laisser passer cette occasion.
أحسنت، لا يمكننا ترك هذه الفرصة تفلت منا

On ne peut pas laisser ce salopard se balader ici.
لا يمكننا ترك ابن الفاجرة هذا يجوب المكان هنا.

Si, mais On ne peut pas laisser un homme comme lui changer l'histoire.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

On peut pas laisser enfermer ce mec dans une cellule sale.
لا يمكننا ترك هذا الرجل حبيسًا بزنزانة قذرة.

Mais nous ne pouvons pas laisser le truc dans la voiture.
لكن لا يمكننا ترك هذه الأغراض بالسيارة إذهب وأحضرها.

On ne peut pas laisser ton arme secrète tomber entre de mauvaises mains, si ?
لا يمكننا ترك سلاحك السرّيّ يقع في الأيادي الآثمة، صحيح؟

On ne peut pas laisser ce piratage d'email continuer.
لا يمكننا ترك إختراق البريد الإلكتروني هذا يستمر لفترة أطول

On ne peut pas laisser ce démon continuer à voler des âmes innocentes.
لا يمكننا ترك الشيطان ليسرق المزيد من أرواحنا البريئة

Mais On ne peut pas laisser Mason empoisonner les rangs, alors qu'on est à quelques heures d'une offensive majeure.
و لكن لا يمكننا ترك مايسون يسمم الصفوف ليس و نحن على بعد ساعات قليلة من المعركة

On ne peut pas laisser une recrue ?
هل أنت متأكد لا يمكننا ترك أحد الأعضاء ؟

Maintenant, il nous pose un ultimatum. On ne peut pas laisser ce monstre tenir notre pays en otage.
والاَن يُعطينا الانذارات النهائية لا يمكننا ترك هذا الرجل يحتجز بلادنا رهينة

Messieurs, On ne peut pas laisser les autres dans la nature et boucler l'affaire.
أيّها السيّدان، لا يمكننا ترك الآخرين يسرحون في حين أنّنا نحاول إنهاء هذه القضيّة

On ne peut pas laisser la TSA te voir comme ça.
لا يمكننا ترك امن المواصلات يراك هكذا

On ne peut pas laisser Noël monopoliser tout l'amusement des vacances!
"صنعتها من الطمي" لا يمكننا ترك العيد يسيطر على كل مرح الإجازة

On peut pas laisser le tank tomber entre leurs mains.
قلت لك أنك لن تنجح لا يمكننا ترك الدبابة هناك.

On peut pas laisser le petit crever.
لا يمكننا ترك الصغير يموت هناك.

Non, On peut pas laisser un étranger seul ici.
لا لا يمكننا ترك غريب في المنزل لوحده

Je veux dire, nous ne pouvons pas laisser Serena rester Gossip girl.
اعني , لا يمكننا ترك "سيرينا " لتكون فتاة النميمة

nous ne pouvons pas laisser ce fils de pute partir.
لا يمكننا ترك هذا الوغد

Alicia, nous ne pouvons pas laisser Peter être dans la même pièce
(آليشيا) لا يمكننا ترك (بيتر) يتواجد في نفس الغرفة

On ne peut laisser cette pièce immaculée parce que ce serait une tragédie, or aujourd'hui est un jour heureux.
لا يمكننا ترك تلك الغرفة طاهرة لأنّ ذلك سيكون مأساة، وهذا اليوم يوم سعد