"لا يمكنني أبوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux
• J'arrive

Je ne peux pas être en retard à ce meeting.
لا يمكنني أبوس]؛ ر يكون متأخرا لهذا الاجتماع.

Je ne peux pas croire qu'ils aient pris Phil Bartlett.
لا يمكنني أبوس]؛ ر نعتقد أنها التقطت فيل بارتليت.

Oui, la mauvaise nouvelle c'est que, Je ne peux me vanter des mes exploits héroïques auprès de personne.
نعم، الأخبار السيئة هي، لا يمكنني أبوس]؛ ر التباهي بلدي مآثر بطولية لأحد.

Je ne peux pas se transformer en ce que vous êtes la nuit.
لا يمكنني أبوس]؛ ر تتحول إلى ما كنت ليلة وضحاها.

J'arrive pas à croire que je sois jamais venue.
لا يمكنني أبوس]؛ ر نعتقد لم أكن أبدا من قبل.

Bon, Je ne peux pas écouter cela.
حسنا، لا يمكنني أبوس]؛ ر الاستماع إلى هذه.

Je ne peux pas supporter l'idée que tu me détestes.
لا يمكنني أبوس]؛ ر الوقوف الفكر منكم كره لي.

Je ne peux pas imaginer que je ne vais plus jamais leur parler.
لا يمكنني أبوس]؛ ر أتصور في أي وقت التحدث إلى أي منهما مرة أخرى.

Je ne peux pas draguer toutes les mamans célibataires.
لا يمكنني أبوس]؛ [ت طلب من كل الامهات واحدة جميلة.

Je ne peux pas continuer comme ça.
لا يمكنني أبوس]؛ ر تفعل هذا بعد الآن، جوس.

Je ne peux pas voir ce qui n'existe pas.
لا يمكنني أبوس]؛ ر نرى ما يسن وأبوس]؛ ر هناك.

Harry, Je ne peux vraiment pas maintenant.
هاري، لا يمكنني أبوس]؛ ر قيام بذلك معك الآن.

Je ne peux pas croire ce qui t'es arrivé.
لا يمكنني أبوس]؛ ر تخيل ما كنت قد يمر بها.

Je ne peux pas dire à partir de cette page à quelle heure le vol pour Machu Picchu décolle.
لا يمكنني أبوس]؛ ر اقول من هذه الصفحة وقت ما الرحلة إلى ماتشو بيتشو يترك في الواقع.

Je ne peux pas faire de la randonnée avec toi maintenant.
لا يمكنني أبوس]؛ ر الذهاب والمشي مع لكم الحق الآن، كارين.

Je ne peux pas croire que tu m'appelles en ce moment précis.
لا يمكنني أبوس]؛ ر تعتقد أنك أحرزنا الدعوة لي في هذه اللحظة.

Je ne peux pas récupérer un an et demi de ma vie, mais, ils veulent leur argent ?
لا يمكنني أبوس]؛ ر الحصول على تلك السنة، و نصف من حياتي مرة أخرى، و لكنهم يريدون أموالهم؟

Je ne peux pas parler pour l'instant.
لا يمكنني أبوس]؛ ر الحديث في الوقت الراهن.

- M. Thurman, Je ne peux être en retard.
MrThurman، من فضلك، لا يمكنني أبوس]؛ [ت أواخر

Je ne peux pas quitter la ville avant d'avoir encaissé ce chèque.
لا يمكنني أبوس]؛ ر مغادرة المدينة حتى أنا صرف هذا الشيك.

J'ai voulu appeler un million de fois, mais ma mère est tellement heureuse que je sois rentrée, J'arrive à peine à avoir un moment seule.
أريد أن أسمي مليون مرة، ولكن أمي وتضمينه في سعيدة جدا أنا مرة أخرى، لا يمكنني أبوس]؛ ر يبدو للحصول على لحظة وحده.