"لا يمكنني أن أتركك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas te laisser
• Je peux pas te laisser
• je ne peux pas vous laisser

Je ne peux pas te laisser rentrer à pied, n'est-ce pas ?
لا يمكنني أن أتركك تسير للمنزل, أيمكنني؟

Je ne peux pas te laisser seule pour le Nouvel An, bien que tout le monde attende mon retour.
لا يمكنني أن أتركك في ليلة رأس السنة مع ان الجميع ينتظرني كي أعود

Mais Je ne peux pas te laisser manger un sous-marin géant tout seul.
لكن لا يمكنني أن أتركك أن تأكل شطير بطول 6 أقدام بمفردك

Non, Je ne peux pas te laisser. Je ne peux pas.
لا ، لا يمكنني أن أتركك هنا لا أستطيع أن أفعل هذا

Je peux pas te laisser vivre ici
لا يمكنني أن أتركك تعيشين في مكان كهذا

je ne peux pas vous laisser jeter tout ce que j'ai travaillé si dur à réaliser.
لا يمكنني أن أتركك أيها أحمق ترمي كل شيء عملت بجد لتحقيقه.

Je ne peux pas te laisser blesser d'autres personnes.
لا يمكنني أن أتركك تؤذين أي شخص

Je ne peux pas te laisser aller en prison.
لا يمكنني أن أتركك تدخلين السجن.

Je ne peux pas te laisser faire ça.
لا يمكنني أن أتركك تقوم بذلك

Je ne peux pas te laisser risquer ta vie.
(أنا متأسفة (تشاك لا يمكنني أن أتركك تخاطر بحياتك فحسب

Je ne peux pas te laisser partir.
لا يمكنني أن أتركك ترحلين

Je ne peux pas te laisser faire ça.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا

Je ne peux pas te laisser...
.. لا يمكنني أن أتركك تفعلين

Je ne peux pas te laisser faire ça.
لا يمكنني أن أتركك تفعلين هذا

Je ne peux pas te laisser ici.
لا يمكنني أن أتركك هنا

Je ne peux pas te laisser en vie.
لا يمكنني أن أتركك تعيش

Je peux pas te laisser seule.
لا يمكنني أن أتركك هنا بمفردك

Oui, d'accord, mais je ne peux pas vous laisser passer.
نعم يا سيّدتي، أنا أفهم هذا، ولكن لا يمكنني أن أتركك تمرين