"لا يمكنني أن أدع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas laisser

Je ne peux pas laisser passer cette soirée sans porter un toast à nos artistes.
لا يمكنني أن أدع الليلة تمر بدون اقتراح نخب في صحة فنانينا

Mais vous comprenez, Je ne peux pas laisser des gens fouiller.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور

Je ne peux pas laisser leur mariage être reporté encore une fois. Tu sais ce qui est étonnant ?
لا يمكنني أن أدع زفافهما يتأجل مرة أخرى.

Je ne peux pas laisser un démon inférieur...
لا يمكنني أن أدع مشعوذ منالمستوىالأدنىيهرب..

Mais Je ne peux pas laisser cette fille tirer profit de ses manigances.
لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها

Je ne peux pas laisser ce brave homme mourir seul.
لا يمكنني أن أدع ذلك الرجل الشجاع يموت لوحده

Je ne peux pas laisser ma grand-mère s'occuper à la fois d'elle et du bébé.
لا يمكنني أن أدع جدّتي لتعتني بها والطفل

Et ils ne se rappellent même pas, je... Je ne peux pas laisser cette petite fille être séparée de son père.
وهما حتى لا يتذكران ما حدث لا يمكنني أن أدع أحداص يأخذ هذه الفتاة من أبيها

Je ne peux pas laisser White Beard gagner.
لا يمكنني أن أدع الملتحي الأبيض يفوز

Je ne peux pas laisser ça arriver. Je dois y aller.
لا يمكنني أن أدع هذا يحدث، عليّ الذهاب

Je ne peux pas laisser ma mère mourir.
لا يمكنني أن أدع أمي تموت بهذه السهولة

Talia et moi, nous avons une affaire non terminée. Je ne peux pas laisser Ultra l'avoir.
بيننا أمور غير منتهية لا يمكنني أن أدع (أولترا) تقبض عليها

Je ne peux pas laisser Martun découvrir pour moi et Layla.
لا يمكنني أن أدع (مارتون) يكتشف ما بيني وبين (ليلا).

Je ne peux pas laisser Ramon, si les services sociaux viennent, ils le prendront.
لا يمكنني أن أدع (ريمون) في مكتبي ممكنأنتأتيالخدماتالاجتماعية،سيأخذونه.

Je ne peux pas laisser ca.
لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث

Je ne peux pas laisser ça se produire.
لا يمكنني أن أدع ذلك يحدث