"لا يمكنني الانتظار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai hâte
• Je ne peux pas attendre
• hâte d'
• impatient

Oui, bien sûr. J'ai hâte de voir Rachel.
أجل بالطبع لا يمكنني الانتظار حتى أرى ريتشيل

J'ai hâte de voir leurs visages quand ils verront notre chorégraphie.
لا يمكنني الانتظار لرؤية النظرات على وجههم عندما يحصلون على نصيب من روتيننا

J'ai hâte que tu la rencontres !
حسنا لا يمكنني الانتظار من اجلك كي تقابلها

Je ne peux pas attendre le médecin demain matin.
لا يمكنني الانتظار إلى أن يأتي الطبيب في الصباح.

Ce serait mieux avec un commentaire de votre part... Mais Je ne peux pas attendre.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

J'ai hâte de commencer à flirter.
يا إلهي, لا يمكنني الانتظار لأبدأ بالمواعدة

J'ai hâte d'y retourner. Cette année, je ne serai plus un bleu.
لا يمكنني الانتظار للعودة , هذه السنة في هذا الوقت سأكون رجل مرتاح

J'ai hâte que le choeur rechante.
لا يمكنني الانتظار للأحد القادم لتفعل الفرقة ذلك مجدداً

J'ai hâte d'être au 25 pour vous faire visiter et vous présenter à tout le monde.
لا يمكنني الانتظار حتى تاريخ 25 لأريكمكلشيءهنا .. وأعرفكم على الجميع

Je ne devrais pas m'inquiéter. J'ai hâte de voir mes garçons !
أعلم بأنني غبية لأقلق لا يمكنني الانتظار لأعود إلى المنزل، إليكما

On sonne. - J'ai hâte de te voir.
شخص ما يطرق الباب لا يمكنني الانتظار لرؤيتك

J'ai hâte de voir ce que maman va dire.
لا يمكنني الانتظار لأرى ماستقوله أمي بشأن هذا.

- J'ai hâte que vous l'ouvriez. - Merci, Mme. la Comtesse.
لا يمكنني الانتظار حتى تفتحي هديتكِ- شكرًا يا سيدتي-

Je ne peux pas attendre aussi longtemps! Viens là. Le jambon de Noël est enfin servi.
اللعنة , لا يمكنني الانتظار ذلك الوقت تعالي إلى هنا حسناً , لحم عيد الميلاد سيقدم أخيراً

Je ne peux pas attendre.
أجل , حسناً , لا يمكنني الانتظار

Je ne peux pas attendre aussi longtemps. Je dois être à ses côtés.
لا يمكنني الانتظار يجب أن أكون بجوارها

Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
لا يمكنني الانتظار كل هذه المدة

Je ne peux pas attendre 10 ans, bébé.
لا يمكنني الانتظار 10 سنوات يا عزيزي

Bébé, Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
عزيزي، لا يمكنني الانتظار كل هذه المدة

Je suis impatient de voir Raymond s'en prendre une part.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى رايموند يأكل منها