"لا يمكنني الرحيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas partir

Je comprends, mais Je ne peux pas partir.
أنا أفهم الوضع، لكن لا يمكنني الرحيل ببساطة.

Je ne peux pas partir. C'est comme si je ^désertais.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Je peux pas rester ici. Et Je ne peux pas partir. Je peux pas sortir d'ici.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Et Je ne peux pas partir, car vous avez cet intéressant dossier.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Je ne peux pas partir sans avoir terminé ma mission.
لا يمكنني الرحيل ومهمتي غير مكتمله

Je ne peux pas partir sans savoir.
لا يمكنني الرحيل بدون معرفة ذلك

Je ne peux pas partir si j'ai une chance avec elle.
لا يمكنني الرحيل إن كان هناك أمل معها

Je ne peux pas partir.
لا يمكنني الرحيل الان

Je ne peux pas partir.
لا يمكنني الرحيل هكذا

Je ne peux pas partir sans ma mere.
‫لا يمكنني الرحيل ‫بدون والدتي حتى الان

Je ne peux pas partir.
لا يمكنني الرحيل عنه وحسب

Je ne peux pas partir sans dire au revoir.
لا يمكنني الرحيل بدون توديعها

- Je ne peux pas partir.
- لا سيّدي، لا يمكنني الرحيل ببساطة -

Frank, Je ne peux pas partir sans lui dire au revoir.
يا (فرانك)، لا يمكنني الرحيل هكذا بدون أن أودع حتّى

Je ne peux pas partir.
لا يمكنني الرحيل

Je ne peux pas partir avec toi. Je ne suis pas libre.
(قيرترود) لا يمكنني الرحيل معكِ أنا مرتبط

- Parce que Je ne peux pas partir d'ici.
لأني لا يمكنني الرحيل من هنا

Je ne peux pas partir maintenant.
لا يمكنني الرحيل الآن