"لا يمكنني القول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux rien dire
• Je ne peux pas le dire
• je ne peux pas dire
• Je ne saurais dire

Je ne peux rien dire parce que j'ai promis de le dire à personne.
لا يمكنني القول, لأنني وعدتُ بأن لا أُخبر أحداً

Je ne peux rien dire. Secret professionnel.
لا يمكنني القول سرية العلاقة بين الطبيب والمريض

Je ne peux pas le dire, mais votre père m'a envoyé ici pour vous aider.
لا يمكنني القول لكنّ والدك أرسلني إلى هنا لأساعدك.

Je ne peux pas le dire, c'est confidentiel.
لا يمكنني القول في هذه اللحظة إنها سرية

je ne peux pas dire avec certitude que Dieu n'existe pas.
حسناً, لا يمكنني القول بالتأكيد أن الله غير موجود

je ne peux pas dire que j'ai réussi ma vie.
لا يمكنني القول أنني صنعت الكثير في حياتي

Je ne saurais dire si la cause est la négligence ou la conception.
سواء كان هذا بسبب الأهمال أم كان أمراً متعمداً , لا يمكنني القول

Je ne peux rien dire.
لا يمكنني القول

- Je ne peux rien dire.
لا يمكنني القول فعلا

Je ne peux rien dire de plus.
لا يمكنني القول أكثر من هذا

Je ne peux rien dire.
لا يمكنني القول.

Je ne peux rien dire.
- لا يمكنني القول.

Je ne peux pas le dire, Mr le président.
لا يمكنني القول يا حضرة القاضي

Mais Je ne peux pas le dire.
لكن لا يمكنني القول.

Je ne peux pas le dire.
لا يمكنني القول.

je ne peux pas dire que ça fasse du bien, même si c'était un Jap.
لا يمكنني القول بأن هذا كان شعورًا جيدًا، حتى لو كان جنديًا يابانيًا.

je ne peux pas dire que je reconnais cette version.
لا يمكنني القول أنّي أميّز نموذجك الراهن.

N'étant pas un scientifique de votre expertise, je ne peux pas dire si l'écriture.
ليس لديّ العلم الذي هو عندك، لا يمكنني القول أن خط اليد سمة موروثة.

Je ne saurais dire pourquoi j'avais accepté de venir.
لا يمكنني القول لكم تحديداً لما وافقت على المجيء

- Je ne saurais dire.
لا يمكنني القول.