"لا يمكنني قول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas dire
• Je ne dirais pas
• ne peux en dire
• ne peux pas lui dire
• ne peux rien dire de

Je ne peux pas dire que j'y ai pensé, mon vieux. Est-ce que ça va ?
لا يمكنني قول أني فعلت هذا ايها الفتى الكبير , أأنت بخير ؟

Je ne peux pas dire la même chose pour elle.
لكن لا يمكنني قول نفس الشيء عن هذه.

Et voilà. Je ne peux pas dire mieux.
ها أنتِ، لا يمكنني قول ما هو أعدل من هذا

Je ne dirais pas ça.
لا يمكنني قول ذلك

Je ne peux en dire plus. L'enquête est en cours.
. لا يمكنني قول أكثر من هذا,لأن التحقيقات مستمره

Vous ne comprenais pas. Je ne peux pas lui dire non.
أنتَ لا تفهم , لا يمكنني قول لا لها

Dr Cuddy, je ne peux rien dire de plus. Désolé.
دكتورة (كادي)، لا يمكنني قول أي شئ آخر، آسف

Je ne peux pas dire que je n'aimerais pas que les choses soient différentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Je ne peux pas dire "non" assez de fois.
في الواقع لا يمكنني قول "لا تريد" كفايةً

Je ne veux pas croire que tu as un rapport avec ça, mais Je ne peux pas dire la même chose pour Crash.
لا أريد أن أصدق أن لك علاقة بأي من هذا, لكن لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن (كراش)

Je ne peux pas dire que je t'en veux.
لا يمكنني قول أنني ألومك على ذلك.

Bien que la réouverture du procès soit anticonstitutionnelle, Je ne peux pas dire non à des enfants.
حتى لو كان إعادة فتح القضية بهذه المرحلة .. هو غير شرعي وغير دستروي لا يمكنني قول "لا" للطفل

Je ne peux pas dire ça.
لا يمكنني قول هذا

Je ne peux pas dire que ce soit un honneur.
لا يمكنني قول أنه لشرف.

Je... Je ne peux pas dire ça.
لا يمكنني قول ذلك.

Et, Je ne peux pas dire ça de chaque marine que je connais, mais je ne m'inquiète pas pour Eugene.
لا يمكنني قول هذا عن كل جندي أعرفه لكنني غير قلق حيال (يوجين)

- Je ne peux pas dire ça.
لا يمكنني قول هذا

Non. Non, Je ne peux pas dire que ce soit le cas.
لا ، لا يمكنني قول اني اعلم

Je ne dirais pas ça. On était mariés, quand même.
لا يمكنني قول ذلك فقد كنا متزوجين

- Je ne dirais pas ça.
-لا، لا يمكنني قول ذلك

Pardon, je ne peux en dire plus.
آسف للغاية، لا يمكنني قول المزيد

Oui, et.. Je ne peux pas lui dire ça. Je me sens coupable.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Je ne peux rien dire de plus. Désolé.
لا يمكنني قول المزيد أعتذر