"لا يمكنني مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas t'aider
• Je ne peux pas vous aider
• Je peux pas t'aider
• je ne peux vous aider

Où j'étais, il n'y avait pas de douleur, mais pour le reste, Je ne peux pas t'aider.
أين كنت، لم يكن هناك أيّ ألم، لكن البقية، لا يمكنني مساعدتك فيها.

- Je ne peux pas t'aider si... - Ça ne te regarde pas !
لا يمكنني مساعدتك إن لم - هذا ليسَ من شأنكِ -

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ou tu es.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أخبرتني بمكان وجودك.

Je ne peux pas vous aider à sortir Ophelia de la merde, Harris.
لا يمكنني مساعدتك لإخراج اوفيليا من المشاكل ياهاريس

Je ne peux pas vous aider.
لا يمكنني مساعدتك بالطريقة التي تريدينها

Mais Je peux pas t'aider à faire ce livre, et encore moins lui donner demain, tant que t'arrêteras pas de te leurrer.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

Désolée, Je ne peux pas t'aider.
أنا آسفة لا يمكنني مساعدتك بهذا، هيا ارجع

Mais Je ne peux pas t'aider, car... je ne sais pas comment je pourrais.
ولكن لا يمكنني مساعدتك لاني لا أعرف كيف أفعل

Je ne peux pas t'aider si je ne sais pas ce que tu veux. Tu aurais pu me dire à quel point c'est cool d'être mort.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Je ne peux pas t'aider.
لا يمكنني مساعدتك الآن

Je ne peux pas t'aider à résoudre toutes tes affaires.
لا يمكنني مساعدتك في حل كل قضاياك

- Je ne peux pas faire ça. - Alors Je ne peux pas t'aider.
لا يمكنني هذا - لا يمكنني مساعدتك إذاً -

Je suis désolé, mais Je ne peux pas t'aider gamin.
أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك أيها الفتى

Si vous cherchez à contacter Bill Nye, Je ne peux pas vous aider.
اذا اردت الأتصال مع بيل ناي لا يمكنني مساعدتك

Alors je vous souhaite toute la chance du monde mais Je ne peux pas vous aider.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Jeune femme, partez. Je ne peux pas vous aider. Vous ne comprenez pas ça?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

Je ne peux pas vous aider si vous me mentez à chaque consultation.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت تكذبين في كل جلسة

Je ne peux pas vous aider Si vous n'avez pas plus d'informations
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

Écoute, il faut que j'y aille. Je peux pas t'aider, là.
يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن

Je peux pas t'aider si tu t'en souviens pas.
آسفة عزيزتي لا يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيعين التذكر

- Tu sais que Je peux pas t'aider.
انت تعلم انه لا يمكنني مساعدتك في هذا بالطبع تستطيعين

Je suis finalement prêt à y faire face, et je serai damné si je renonçais maintenant car vous pensez que je ne peux vous aider.
انا مستعد لمواجهتها اخيراً وسأكون ملعوناً ان تراجعت الان لانك تعتقد انه لا يمكنني مساعدتك