"لا يوجد لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On n'a pas
• Nous n'avons pas
• On a pas
• Il n'y a
• n'a pas de
• On n'en a
• On n'a plus
• Nous n'avons plus

Il y aura des questions, mais On n'a pas le temps.
ستكون لديكم أسئلة و لكن لا يوجد لدينا وقت

On n'a pas beaucoup de temps alors je ne veux pas me disputer pour ça.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت لذا لا أريد التعارك من أجلها

On n'a pas le choix. On doit y aller. Ok?
لا يوجد لدينا خيار أخر علينا الذهاب .هيا

La présente session peut-elle constituer une session de fond alors que Nous n'avons pas d'ordre du jour? De quoi débattons-nous alors?
هل الدورة الحالية دورة موضوعية بينما لا يوجد لدينا جدول أعمال؟ وماذا نناقش إذاً؟

On a pas de visuel! Je répète : pas de visuel!
لا يوجد لدينا رؤية لا يمكننا رؤية ساعدنا

Vous savez, Il n'y a aucune chance qu'on survive à cette guerre.
في هذه الحرب، لا يوجد لدينا مخرج للنجاة منها

- Je sais en tout cas qu'On n'a pas de haricots ou de burritos au fromage.
بأنه لا يوجد لدينا لا بقوليات ولا جبن ولا خبز كذلك.

- On n'a pas ce livre. - Je sais.
لا يوجد لدينا كتاب بهذا العنوان، أنا آسفة.

On n'a pas beaucoup de temps avant que quelqu'un la trouve.
لا يوجد لدينا وقت طويل حتى يأتي شخص تبحث عنها.

J'ai été arrêté et tu combats une apocalypse d'intelligence artificielle donc non, On n'a pas le temps de prendre des nouvelles.
لقد تم اعتقالي وأنت تحاربين نهاية العالم لذلك لا يوجد لدينا وقت للحديث

Et la seule chose qu'On n'a pas, c'est ton doigt sur la gâchette, alors vas-y !
لكن كان لا يوجد لدينا دليل عليك مثلي! انه مسمار اخر في نعشك

On n'a pas de projet en ce moment...
ماذا تريد منه ؟ لا يوجد لدينا مشاريع حالياً ,لذا ..

On n'a pas de calibre 30 dans cette position.
لا يوجد لدينا بنادق آلية عيار 30 مم في هذا الموقع

Nous n'avons pas reçu notre livraison aujourd'hui, monsieur, donc non.
التوصيل لم يأت اليوم يا سيدي لا يوجد لدينا شيء

Nous n'avons pas assez de preuves.
لا يوجد لدينا ما يكفي من الأدلّة لا يُمكنني اعتقاله بدون أمرٍ مِن المحكمة

On a pas le choix. Il tiendra pas.
لا يوجد لدينا خيار لا نستطيع السيطرة على هذه المركبة

Nous avons un problème ici, dans le dortoir des aveugles. Vous n'avez pas dû nous compter parce qu'On a pas assez de nourriture !
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

Il n'y a pas de téléphone à moins de 300 km.
لا يوجد لدينا هاتف في حدود الـ 200 ميل.

On n'en a plus. C'est le mieux que je puisse faire.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Colonel, On n'a plus beaucoup de temps avant qu'ils bloquent notre retour.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.

Euh, les gars, Nous n'avons plus des cas pour vous.
يا رفاق، لا يوجد لدينا قضايا أخرى لأجلكم