"لا يَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne marche pas
• ne travaille pas
• ne fonctionne pas

Un autre gadget Vector-Scope qui ne marche pas.
شيء آخر مِنْ مشروع قيكتور الذي لا يَعْملُ. ولا يهم من ذلك.

Elle n'était pas chez elle et j'ai suivi tous vos conseils, ça ne marche pas.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

- Ça ne marche pas.
انه لا يَعْملُ ماذا؟

On sait aussi que votre père ne travaille pas avec quelqu'un hors de la famille.
ونَعْرفُ أيضاً بأنّ والدك لا يَعْملُ مَع أي أحد من خارج العائلةِ.

Pour une fois qu'il ne travaille pas tard, il fait ça, au lieu de rentrer.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

Cette cassette ne fonctionne pas.
هذا الشريطِ لا يَعْملُ.

Clairement, ca ne marche pas.
هو بشكل واضح لا يَعْملُ. بشكل واضح.

Quelque chose ne marche pas, là-dedans.
شيء هنا لا يَعْملُ.

Ça ne marche pas.
انه لا يَعْملُ.

La télé ne marche pas.
التلفزيون لا يَعْملُ.

Ca ne marche pas sans toi.
هو لا يَعْملُ بدونك.

Tu as raison, ça ne marche pas.
أنت على حق، هو لا يَعْملُ.

Ça ne marche pas.
هذا لا يَعْملُ.

- Ça ne marche pas.
أَرى ذلك. هو لا يَعْملُ.

Ça ne marche pas.
إنه لا يَعْملُ.

Ça ne marche pas ! Il me faut un téléphone !
انهُ لا يَعْملُ هاتف!

Jonny Nguyen ne travaille pas ici.
مزيفة جوني نجين .لا يَعْملُ هنا

Briggs ne travaille pas seul.
بريجز لا يَعْملُ لوحده.

II ne travaille pas ici.
انة لا يَعْملُ هنا.

- Il ne travaille pas seul, c'est clair.
- انة حزام سرج الذي لا يَعْملُ لوحده.

Ça ne fonctionne pas.
كُلّ شخص، يُهدّئُ. هذا لا يَعْملُ.

Le régulateur ne fonctionne pas.
المنظّم لا يَعْملُ.